1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ikhutshelwe kwi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni: YTS.MX 3 00:00:12,313 --> 00:00:13,281 NDODA: Yiyo le into, ndoda. 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,915 Oku kunjalo isizukulwana sethu ndoda. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,718 Nonke nina bantu, sisonke kunye, ndoda, i-groovy. 6 00:00:17,818 --> 00:00:20,621 Kwaye nizigrumbe. I-groovy ngokwenene. 7 00:00:56,590 --> 00:00:59,693 * Awuva nazandi, kodwa yimba lento* 8 00:01:17,345 --> 00:01:19,580 * Ewe 9 00:01:25,353 --> 00:01:27,155 * Ewe 10 00:01:29,223 --> 00:01:31,225 * Ewe, kulungile, emva koko--hey * 11 00:01:34,262 --> 00:01:35,796 * Hayi, ndoda 12 00:01:36,697 --> 00:01:38,766 * Ewe, yemba, mzalwana 13 00:02:00,688 --> 00:02:02,523 * I-groovy, i-groovy 14 00:02:10,664 --> 00:02:13,667 *Hee, kunjani? Heyi, sinayo--heyi * 15 00:02:13,767 --> 00:02:15,503 * Ewe, kulungile, masi--heyi 16 00:02:15,603 --> 00:02:17,371 * Hayi, ndoda 17 00:02:17,471 --> 00:02:19,273 * Ewe, yemba, mzalwana 18 00:02:23,277 --> 00:02:24,945 * I-groovy, i-groovy 19 00:02:25,213 --> 00:02:26,814 *Umtyibilizi, udiniwe * 20 00:02:31,385 --> 00:02:33,354 * I-groovy, i-groovy 21 00:02:33,454 --> 00:02:35,256 * I-groovy, i-groovy 22 00:02:39,360 --> 00:02:41,362 * I-groovy, i-groovy 23 00:02:41,462 --> 00:02:43,697 * I-groovy, i-groovy 24 00:02:47,301 --> 00:02:49,069 *Umtyibilizi, udiniwe * 25 00:02:49,270 --> 00:02:50,971 * Ewe, yemba, mzalwana * 26 00:02:51,239 --> 00:02:52,840 Molo? 27 00:02:55,643 --> 00:02:57,611 * I-groovy, i-groovy 28 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 * I-groovy, i-groovy 29 00:03:03,484 --> 00:03:05,118 * I-groovy, i-groovy 30 00:03:05,319 --> 00:03:07,255 *Umtyibilizi, udiniwe * 31 00:03:49,630 --> 00:03:51,899 (Kudlala umculo ongxolayo) 32 00:04:06,480 --> 00:04:07,315 Fuck! 33 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 Ewe. 34 00:04:17,525 --> 00:04:18,792 (Iziginkci ziyaphela) 35 00:04:18,892 --> 00:04:20,661 Shit. Ibhokisi ye-Fuse kwakhona. 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,862 Ndiyifumene okokugqibela. 37 00:04:21,962 --> 00:04:23,364 Ndiyazi. 38 00:04:25,366 --> 00:04:27,368 Um... 39 00:04:27,468 --> 00:04:28,402 Uxolo. 40 00:04:28,502 --> 00:04:29,537 Andivanga. 41 00:04:29,637 --> 00:04:31,539 Ngaba uJames Andrews ukhona? 42 00:04:31,639 --> 00:04:33,641 Uyintoni na, narc? 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,476 Hayi, hayi, hayi. Ndiyi-pre-frosh. 44 00:04:35,576 --> 00:04:37,811 Ndijonge nje kuJames Andrews. 45 00:04:40,047 --> 00:04:41,649 Iintloko phezulu! 46 00:04:41,749 --> 00:04:42,983 UJames Andrews... 47 00:04:43,083 --> 00:04:45,953 Owu, Droz. Ungaphakathi umngxuma, igumbi lesibini. 48 00:04:46,053 --> 00:04:48,622 Um...phi-- 49 00:04:48,722 --> 00:04:50,023 Umgangatho ongaphantsi. 50 00:04:50,958 --> 00:04:53,494 Ima kancinci. Ndilandele. 51 00:05:01,502 --> 00:05:03,804 Ukuphela kweholo. 52 00:05:10,043 --> 00:05:11,979 Ahem. 53 00:05:13,381 --> 00:05:14,382 Qhubeka. 54 00:05:14,482 --> 00:05:16,717 Umnyango wokugqibela ngasekhohlo. 55 00:05:41,409 --> 00:05:42,510 Mholo? 56 00:05:48,416 --> 00:05:50,217 Uh... 57 00:05:50,484 --> 00:05:51,952 UJames? 58 00:05:52,052 --> 00:05:54,488 (Erhona) 59 00:05:54,588 --> 00:05:56,924 Uh, uxolo. 60 00:05:58,426 --> 00:06:00,093 Ooh. 61 00:06:00,428 --> 00:06:01,161 Uh... 62 00:06:01,429 --> 00:06:02,996 (Erhona) 63 00:06:03,096 --> 00:06:04,465 Uh... 64 00:06:08,436 --> 00:06:10,738 (Uyarhona) 65 00:06:13,507 --> 00:06:14,775 Ikofu. 66 00:06:15,676 --> 00:06:17,044 Ikofu ngoku! 67 00:06:19,713 --> 00:06:21,148 Pha. 68 00:06:26,887 --> 00:06:28,055 Kulungile, ufuna ntoni, 69 00:06:28,155 --> 00:06:31,024 iirokethi zebhotile, amadama zamazinyo, reddi-isabhokhwe? 70 00:06:31,124 --> 00:06:32,626 Amaphepha exesha? 71 00:06:32,726 --> 00:06:34,528 Um, ngokwenene, hayi, hayi, hayi. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,797 NdinguTom Lawrence. Ndiyi-pre-frosh. 73 00:06:37,731 --> 00:06:40,534 Ndilapha phezulu ePort Chester 74 00:06:40,634 --> 00:06:42,536 ukubona nje ukuba Ndifuna ukuya apha. 75 00:06:42,636 --> 00:06:44,505 Ndiyintoni, indawo yokumisa kukhenketho? 76 00:06:44,605 --> 00:06:45,573 Enyanisweni, um, 77 00:06:45,673 --> 00:06:46,974 ukwamkelwa zilungiselelwe mna 78 00:06:47,074 --> 00:06:50,043 ukuchitha ubusuku kwindawo yakho. 79 00:06:50,143 --> 00:06:52,680 Gee, Scooter, frats babe yavalwa kwiminyaka engamashumi amathandathu. 80 00:06:52,780 --> 00:06:54,314 Babenjalo? 81 00:06:54,548 --> 00:06:56,550 Makhe ndiyibone loo nto. 82 00:06:56,650 --> 00:06:57,885 Andiyikholelwa le nto. 83 00:06:57,985 --> 00:07:00,220 Ndikhe ndaqhathwa ngokwamkelwa. 84 00:07:00,488 --> 00:07:01,589 KULUNGILE. 85 00:07:01,689 --> 00:07:02,790 Ngaba ufuna ingcebiso? 86 00:07:02,890 --> 00:07:03,857 Ewe, ewe. 87 00:07:03,957 --> 00:07:04,958 Naku nonke Kufuneka ukwazi: 88 00:07:05,058 --> 00:07:06,393 iiklasi--akukho nto ngaphambi kwe-11:00; 89 00:07:06,494 --> 00:07:07,895 ibhiya--umhlobo wakho osenyongweni, usela kakhulu; 90 00:07:07,995 --> 00:07:09,162 abafazi - ungumntu omtsha, 91 00:07:09,262 --> 00:07:10,163 ngoko intle kakhulu ngaphandle kombuzo. 92 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 Ngaba uza kuba nemoto? Um, hayi. 93 00:07:11,665 --> 00:07:13,033 Umntu on iholo yakho iya. 94 00:07:13,133 --> 00:07:14,267 Bafumane kwaye wenze abahlobo nabo ngomhla wokuqala. 95 00:07:14,502 --> 00:07:16,537 Enye into? 96 00:07:16,637 --> 00:07:18,739 Ewe. Um... 97 00:07:18,839 --> 00:07:20,541 khangela, uh, 98 00:07:20,641 --> 00:07:22,843 Ngaba nabani na, uh, 99 00:07:22,943 --> 00:07:26,614 hlala kwezi zindlu zinkulu kunye-namantombazana? 100 00:07:28,516 --> 00:07:31,719 Amaxesha atshintshile kwi kwiminyaka engama-30 edlulileyo, uTomas. 101 00:07:31,819 --> 00:07:33,053 Asisayi swill sherry 102 00:07:33,153 --> 00:07:34,955 kunye neebhokhwe ukuzonwabisa kwakhona. 103 00:07:35,055 --> 00:07:36,890 Ndingathanda ukuxelela ngawe, kodwa... 104 00:07:36,990 --> 00:07:39,627 Ndihambe nje izinto zam egumbini lakho? 105 00:07:39,727 --> 00:07:40,661 Uh, hayi. 106 00:07:40,761 --> 00:07:41,995 Jonga, ndingathanda ukukunceda, 107 00:07:42,095 --> 00:07:43,531 kodwa siyangena ngexesha lam lokulala njengoko injalo. 108 00:07:43,597 --> 00:07:44,632 Kodwa iindaba ezilungileyo 109 00:07:44,732 --> 00:07:45,633 Ndine nje umfana womsebenzi. 110 00:07:45,733 --> 00:07:47,601 (Kudlala umculo ongxolayo) 111 00:07:47,701 --> 00:07:50,538 Ewe, Gut, unjani mntanam? 112 00:07:50,604 --> 00:07:51,605 Kwenzeka ntoni, Droz? 113 00:07:51,705 --> 00:07:52,940 Ngaba unazo iintshayi, mntwana? 114 00:07:53,040 --> 00:07:54,241 Hayi, mntu wokugqibela. 115 00:07:54,542 --> 00:07:55,909 Mamela, Tom-man-- 116 00:07:56,009 --> 00:07:57,578 (Wehlisa umculo) 117 00:07:57,678 --> 00:07:58,846 UTom-man apha i-pre-frosh. 118 00:07:58,946 --> 00:08:00,748 Ndimxelele ukuba uyakwenza umbonise ngeenxa zonke. 119 00:08:00,848 --> 00:08:01,749 Akukho unokukwenza. 120 00:08:01,849 --> 00:08:02,816 Yhoo, Gut, awukwazi okanye awukwazi? 121 00:08:02,916 --> 00:08:03,951 Awukwazi, ndoda. 122 00:08:04,051 --> 00:08:05,553 Kubusuku begrunge eVienna House. 123 00:08:05,619 --> 00:08:06,654 AbakwaMerkins bayavula 124 00:08:06,754 --> 00:08:07,988 yeSele kunye neToad Ngaba Bahlobo. 125 00:08:08,088 --> 00:08:09,022 Ndifike ndibambe ingqondo kumboniso. 126 00:08:09,122 --> 00:08:10,390 Isele kunye neToad Ngabahlobo, 127 00:08:10,558 --> 00:08:11,892 ngulo mfo ukusuka kwiClash, akunjalo? 128 00:08:11,992 --> 00:08:14,394 I? Ungquzulwano. 129 00:08:14,562 --> 00:08:15,829 Andazi noba unguye na uyazi oku, Gutter, 130 00:08:15,929 --> 00:08:16,964 kodwa apho ngokwenene yayingumculo 131 00:08:17,064 --> 00:08:18,799 ibhalwe ngaphambi kowe-1989. 132 00:08:18,899 --> 00:08:19,900 Yintoni lento? 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,769 Unxibe oku kumboniso? 134 00:08:21,869 --> 00:08:23,036 Uya kwenza nxiba ihempe 135 00:08:23,136 --> 00:08:24,838 yebhendi oyiyo uzakuya kubona? 136 00:08:24,938 --> 00:08:26,674 Musa ukuba ngulaa mfo. 137 00:08:32,880 --> 00:08:33,947 Hayi! Dave! 138 00:08:34,047 --> 00:08:35,182 Dave, Dave! Kwenzeka ntoni, bantakwethu? 139 00:08:35,282 --> 00:08:36,584 Nako sisiya. Ngokukhawuleza kakhulu, 140 00:08:36,617 --> 00:08:37,851 ngokukhawuleza nje umzuzu we-- 141 00:08:37,951 --> 00:08:39,620 Kulungile. Mullaney. 142 00:08:39,720 --> 00:08:40,688 Kuqhubekani? Ndiyavuya ukubona. 143 00:08:40,788 --> 00:08:41,722 Ngaba oku kukhenkceza kwangaphambili? 144 00:08:41,822 --> 00:08:42,723 Ewe yiyo. 145 00:08:42,823 --> 00:08:43,724 Uyambonisa? 146 00:08:43,824 --> 00:08:44,858 Ngokwenene-- Uyazi, 147 00:08:44,958 --> 00:08:45,993 loo nto idumbile ngokwenene. 148 00:08:46,093 --> 00:08:47,595 Ngoku, kufuneka qiniseka ukuba uyakunika 149 00:08:47,661 --> 00:08:49,029 ekhethekileyo ukhenketho lwebicentennial, Iminyaka engama-200 ye-bullshit. 150 00:08:49,129 --> 00:08:50,463 Wena mazenjakazi. 151 00:08:50,598 --> 00:08:51,999 Ewe, silungile ngoku ngenxa yamathambo obisi. 152 00:08:52,099 --> 00:08:54,635 Undibhalise njengomamkeli wempelaveki. 153 00:08:54,735 --> 00:08:55,669 Ibhegi yakho. 154 00:08:55,769 --> 00:08:56,704 Sucker. 155 00:08:56,804 --> 00:08:58,105 Amathambo obisi? 156 00:08:58,205 --> 00:09:00,641 Ikhefu lasentwasahlobo, ndazalisa eyakhe isutikheyisi eneebhiskithi zezinja 157 00:09:00,741 --> 00:09:01,975 ukubuya ukusuka eJamaica. 158 00:09:02,075 --> 00:09:05,613 Izinja ezifunxa iziyobisi wahamba nyani. 159 00:09:05,713 --> 00:09:07,447 Ndafumana enye imbono. 160 00:09:07,681 --> 00:09:08,816 I-Pigman! 161 00:09:08,916 --> 00:09:09,850 (Kukhala amavili) 162 00:09:09,950 --> 00:09:10,884 I-Pigman! 163 00:09:10,984 --> 00:09:12,185 Wenza ntoni? 164 00:09:12,285 --> 00:09:14,221 Uyagqiba ithisisi yakhe ephezulu. 165 00:09:14,321 --> 00:09:17,024 UPigman uzama ukungqina Ithiyori yeCaine/Hackman. 166 00:09:17,124 --> 00:09:18,626 Nokuba yintoni na lixesha, 167 00:09:18,726 --> 00:09:20,193 iiyure ezingama-24 ngosuku, ungafumana 168 00:09:20,293 --> 00:09:21,729 nguMichael Caine okanye imovie yeGene Hackman 169 00:09:21,829 --> 00:09:23,096 ukudlala kumabonakude. 170 00:09:23,196 --> 00:09:24,632 Yima, yithisisi yakhe leyo? Ewe! 171 00:09:24,698 --> 00:09:25,633 Nantso ubuhle 172 00:09:25,733 --> 00:09:27,100 kwikholeji kwezi ntsuku, Tommy. 173 00:09:27,200 --> 00:09:29,236 Ungadlala indima enkulu kwiGame Boy ukuba uyazi ukuba bullshit. 174 00:09:29,336 --> 00:09:31,471 Yiba nesihlalo, kukho iTV. 175 00:09:31,672 --> 00:09:32,873 I-Pigman iyakugubungela. 176 00:09:32,973 --> 00:09:36,109 Ndibizele indawo yokuhlamba Enxibe Ukumbulala. 177 00:09:36,209 --> 00:09:38,411 Um... 178 00:09:38,646 --> 00:09:40,013 Yintoni? 179 00:09:40,113 --> 00:09:43,150 Ndikuxelele lonto Ndisuka eDelaware? 180 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Ngokwenene? 181 00:09:44,952 --> 00:09:49,089 Ke, ndiyathetha, mna ndisanda kuchitha iiyure ezi-6-- 182 00:09:49,189 --> 00:09:50,724 Iiyure ezi-6 ibhasi kawonke-wonke 183 00:09:50,824 --> 00:09:51,825 ukuza nje ukuya ePort Chester 184 00:09:51,925 --> 00:09:53,160 ukwenza isigqibo ukuba Ndifuna ukuza apha. 185 00:09:53,260 --> 00:09:55,095 Ngoko, uyazi, mhlawumbi Ndimele ndibone i-campus 186 00:09:55,195 --> 00:09:56,664 okanye uyazi, ngathi, irali yepep 187 00:09:56,730 --> 00:09:57,665 okanye itheko elingasemva. KULUNGILE KULUNGILE. 188 00:09:57,765 --> 00:10:00,433 KULUNGILE KULUNGILE. Mna-- Ndiyifumene. 189 00:10:00,634 --> 00:10:02,135 Nantsi isivumelwano. 190 00:10:02,235 --> 00:10:04,071 Kufuneka ufumane yonke le nto fifties cornball shit 191 00:10:04,171 --> 00:10:05,538 entlokweni yakho. 192 00:10:05,639 --> 00:10:07,641 Ngumdlalo omtsha webhola kule campus namhlanje, 193 00:10:07,741 --> 00:10:09,209 kwaye bayibiza ngokuba yiPC. 194 00:10:09,309 --> 00:10:10,210 PC? 195 00:10:10,310 --> 00:10:11,611 Ichanekile ngokwezopolitiko, 196 00:10:11,712 --> 00:10:13,213 kwaye ayiyopolitiki kuphela, yinto yonke. 197 00:10:13,313 --> 00:10:15,148 yinto oyityayo, yinto enxibayo, 198 00:10:15,248 --> 00:10:16,283 kwaye yiloo nto uyithethayo. 199 00:10:16,383 --> 00:10:17,584 Kwaye ukuba awufuni zilumkele, 200 00:10:17,685 --> 00:10:19,519 ungangena impundu-umthwalo wenkathazo. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,722 Umzekelo, uyawabona la mantombazana? 202 00:10:21,822 --> 00:10:22,823 Ewe. 203 00:10:22,923 --> 00:10:24,191 Hayi, awufuni. Ngabafazi abo. 204 00:10:24,291 --> 00:10:25,659 Ubabiza ngamantombazana, kwaye baya kuvula amakhiwane akho. 205 00:10:25,759 --> 00:10:26,727 Gcina iminenga. 206 00:10:26,827 --> 00:10:29,129 INDODA: Gays in umkhosi ngoku! 207 00:10:29,229 --> 00:10:30,864 Khulula uNelson Mandela. 208 00:10:30,964 --> 00:10:33,333 Baye bamkhulula kakade. 209 00:10:34,935 --> 00:10:36,737 Intoni? 210 00:10:36,837 --> 00:10:38,238 Abo bafazi? 211 00:10:38,338 --> 00:10:41,041 Ayingobafazi, Tom. 212 00:10:41,141 --> 00:10:42,575 NgamaWominists abo. 213 00:10:42,676 --> 00:10:46,814 Uyazi, ndibone entsha Ividiyo kaMadonna phezolo. 214 00:10:46,914 --> 00:10:48,581 Unfricking-kukholeleka. 215 00:10:48,682 --> 00:10:51,985 Jonga le iphakathi ngeenwele ezimhlophe? 216 00:10:52,085 --> 00:10:53,086 Ewe. 217 00:10:53,186 --> 00:10:55,355 Undijongile, akunjalo? 218 00:10:55,455 --> 00:10:57,758 Kanjalo. Yintoni, wena uyamazi okanye yintoni? 219 00:10:57,858 --> 00:10:58,992 Hayi, Sam, 220 00:10:59,092 --> 00:11:01,795 ayinguye la mfo ubuqhele ukwenza, uh... 221 00:11:01,895 --> 00:11:02,830 Ewe. 222 00:11:02,930 --> 00:11:05,098 Uphumile nendoda emhlophe? 223 00:11:05,198 --> 00:11:06,734 Ndandingumntu omtsha. 224 00:11:06,800 --> 00:11:08,068 Umntu omtsha. Ndiyacela. 225 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Ndiyacela. 226 00:11:09,737 --> 00:11:11,739 Hamba uye kuthetha naye. Yintoni ingxaki? 227 00:11:11,805 --> 00:11:13,173 Jonga oku. 228 00:11:13,273 --> 00:11:16,076 Uyeza ngapha. Dade, yenza udonga! 229 00:11:16,176 --> 00:11:19,780 Hayi, awufuni kufuneka wenze loo nto. 230 00:11:19,880 --> 00:11:21,749 Mholo. Wenza kanjani? 231 00:11:21,815 --> 00:11:23,383 Ukhona uSam? 232 00:11:23,483 --> 00:11:25,819 Apho? Yintoni leyo kufanele kuthetha? 233 00:11:25,919 --> 00:11:27,755 Ewe, indoda yeqhagi umcinezeli. 234 00:11:27,821 --> 00:11:28,856 Enkosi. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,391 Mhlawumbi omnye wenu ndingamxelela nje 236 00:11:31,491 --> 00:11:34,161 ukuba uMnu Pokey wema. 237 00:11:38,832 --> 00:11:40,133 KULUNGILE. 238 00:11:42,202 --> 00:11:44,137 Yayiyintoni isihogo leyo-- UMnu. Pokey? 239 00:11:44,237 --> 00:11:47,908 Ndicinga ukuba wayethetha wakhe, uh, phallus. 240 00:11:49,542 --> 00:11:52,112 Uthathe inxaxheba kuphallus ukubiza? 241 00:11:52,212 --> 00:11:55,415 Hayi, andinalo nofifi. 242 00:11:55,515 --> 00:11:57,818 Uhlala kude ukusuka kuye, Sam. 243 00:11:57,918 --> 00:11:59,186 Usisilwanyana. 244 00:11:59,286 --> 00:12:02,022 Uyazi, le ndawo luhlobo oluphambeneyo. 245 00:12:02,122 --> 00:12:04,858 Linda de udibane iintloko-ntloko. 246 00:12:04,958 --> 00:12:05,926 Yintoni? 247 00:12:06,026 --> 00:12:07,494 Yintoni esingayityiyo? 248 00:12:07,795 --> 00:12:08,528 Inyama ebomvu! 249 00:12:08,796 --> 00:12:10,163 Kutheni singayityi? 250 00:12:10,263 --> 00:12:11,198 Kukubulala! 251 00:12:11,298 --> 00:12:12,933 Yintoni esingayityiyo? 252 00:12:13,033 --> 00:12:13,967 Inyama ebomvu. 253 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 Kutheni singayityi? 254 00:12:16,169 --> 00:12:17,370 Ezi, uTom, zinjalo iintloko zakho. 255 00:12:17,470 --> 00:12:19,106 Bafumana ngumba osongela ihlabathi 256 00:12:19,206 --> 00:12:21,308 kwaye unamathele kuyo malunga neveki. 257 00:12:21,408 --> 00:12:22,442 Kuqhubekani? Yintoni ephezulu? 258 00:12:22,542 --> 00:12:24,344 Kwenzeke ntoni i-ozone layer? 259 00:12:24,444 --> 00:12:25,913 Bekuyiveki ephelileyo. Ngoku yinyama. 260 00:12:26,013 --> 00:12:27,347 I-Grill iyakhonza ibhega yetshili, 261 00:12:27,447 --> 00:12:29,349 kodwa abavumi nabani na ongaphakathi okanye ophumayo. 262 00:12:29,449 --> 00:12:31,919 Ndiyazithanda iibhega zechili. Kuthekani ngawe, Daves? 263 00:12:32,019 --> 00:12:33,286 Ewe. Ewe. 264 00:12:33,386 --> 00:12:34,922 Masenze isidlo sasemini. 265 00:12:35,022 --> 00:12:37,157 Konke kulungile. 266 00:12:37,257 --> 00:12:38,225 Inyama ebomvu! 267 00:12:38,325 --> 00:12:39,960 Kutheni singayityi? 268 00:12:40,060 --> 00:12:40,994 Kukubulala. 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,429 Yintoni esingayityiyo? 270 00:12:42,529 --> 00:12:43,663 Inyama ebomvu. 271 00:12:43,864 --> 00:12:45,598 Kutheni singayityi? 272 00:12:45,833 --> 00:12:46,666 Kukubulala! 273 00:12:46,867 --> 00:12:48,101 Yintoni esingayityiyo? 274 00:12:48,201 --> 00:12:50,037 Inyama ebomvu. 275 00:12:50,137 --> 00:12:51,104 Ungasityi! 276 00:12:51,204 --> 00:12:52,305 Kukubulala. 277 00:12:52,405 --> 00:12:54,074 Khumbula, iinkomo ngabahlobo bethu. 278 00:12:54,174 --> 00:12:55,608 Yintoni esingayityiyo? 279 00:12:55,843 --> 00:12:56,844 Inyama ebomvu. 280 00:12:56,944 --> 00:12:58,979 Kutheni singayityi? 281 00:12:59,079 --> 00:13:00,280 Kukubulala. 282 00:13:00,380 --> 00:13:02,149 Inyama etshisiweyo kuphakwa kule cafeteria... 283 00:13:02,249 --> 00:13:05,118 Yhu. Peyinta. 284 00:13:05,218 --> 00:13:07,955 (Evuyisa) 285 00:13:08,055 --> 00:13:10,190 Ihlumelo elibukhali. 286 00:13:10,290 --> 00:13:11,892 Kwaye ipeyinti engeyotyhefu ... 287 00:13:11,992 --> 00:13:14,094 Umqa wenyanga, Ndiyasithanda isitayile sakho. Hamba. 288 00:13:14,194 --> 00:13:15,996 Wrung ukusuka inyama etshisiweyo 289 00:13:16,096 --> 00:13:17,898 yezidalwa ezimsulwa. 290 00:13:22,135 --> 00:13:23,436 Hamba! Hamba! 291 00:13:27,875 --> 00:13:29,009 Yintoni? 292 00:13:41,488 --> 00:13:44,157 UMNTU: *bendimile 293 00:13:44,257 --> 00:13:45,458 *Ngefestile yam 294 00:13:45,558 --> 00:13:47,527 Usenokuba utsho kuni, 295 00:13:47,627 --> 00:13:51,198 uthini ngabafundi abalambileyo yale yunivesithi? 296 00:13:51,298 --> 00:13:53,633 * Ngemini enamafu 297 00:13:53,733 --> 00:13:57,370 ... kunye nokusetyenziswa yemilenze nezandla zabo... 298 00:13:58,638 --> 00:14:02,242 Ngoko babeza kuqonda ingxaki yethole lasendle. 299 00:14:02,342 --> 00:14:04,144 *bendimile 300 00:14:04,244 --> 00:14:07,147 Ukuba wonke umfundi kule campus... 301 00:14:07,247 --> 00:14:08,548 (Impendulo) 302 00:14:11,484 --> 00:14:15,655 bekuya kuba njalo bufanele ubomi benkomo. 303 00:14:15,923 --> 00:14:16,656 Moo! 304 00:14:16,924 --> 00:14:19,059 Yum. 305 00:14:19,159 --> 00:14:20,928 Ngethemba, oku ayiyi kwenzeka. 306 00:14:20,994 --> 00:14:25,365 Kodwa ukuba kunjalo, ngubani na ukutsho ukuba ubomi-- 307 00:14:29,036 --> 00:14:30,503 Yintoni esihogweni? 308 00:14:33,006 --> 00:14:34,107 Ewe. 309 00:14:34,207 --> 00:14:35,943 Hayi! 310 00:14:45,953 --> 00:14:47,120 Ngoku. 311 00:14:50,257 --> 00:14:52,125 Nasi isidlo sasemini. 312 00:14:53,326 --> 00:14:55,628 (Ekhwaza) 313 00:15:02,169 --> 00:15:03,403 Wenze kakuhle, manene. 314 00:15:03,503 --> 00:15:04,671 Konke kulungile. Ngoku kuthweni? 315 00:15:04,972 --> 00:15:06,439 Ngoku siyabaleka. 316 00:15:20,320 --> 00:15:21,221 Dave. 317 00:15:21,321 --> 00:15:22,622 UDave? 318 00:15:25,192 --> 00:15:27,094 NDODA: neendonga ziqatywe mhlophe, 319 00:15:27,194 --> 00:15:28,895 kwaye itshokhwe imhlophe; 320 00:15:28,996 --> 00:15:31,531 kunye nomatshini wokukopa kunye nephepha elimhlophe. 321 00:15:31,631 --> 00:15:32,565 Andivanga. 322 00:15:32,665 --> 00:15:33,633 Oku, mhlobo wam, 323 00:15:33,733 --> 00:15:35,268 yekasathana omhlophe iyelenqe. 324 00:15:35,368 --> 00:15:37,004 Inyama yokuxubha! 325 00:15:37,104 --> 00:15:39,006 Nqanda umaphuli-mthetho! 326 00:15:42,409 --> 00:15:45,412 Ohhh! 327 00:15:51,718 --> 00:15:53,286 MOONBEAM: Inqanaba ukungabi naluvelwano-- 328 00:15:53,386 --> 00:15:55,488 "c," akukho zingqondweni. 329 00:15:57,024 --> 00:15:59,026 Ukhubekile. 330 00:16:01,561 --> 00:16:04,164 Owu, ndiyambulela uThixo. UMongameli uGarcia-Thompson. 331 00:16:04,264 --> 00:16:05,332 Abafundi, zalisa ezo fom 332 00:16:05,432 --> 00:16:06,566 kwaye musa ukutsiba umgca. 333 00:16:06,666 --> 00:16:09,102 Yayingabo bantu emhadini kwakhona. 334 00:16:09,202 --> 00:16:10,303 Ndiyazi, Moonbeam. 335 00:16:10,403 --> 00:16:12,139 Abo baphuli mthetho babodwa 336 00:16:12,239 --> 00:16:14,641 ukutshabalalisa ubuntununtunu amanqanaba kule khampasi. 337 00:16:14,741 --> 00:16:17,410 Ewe, andikwazi ngokulula bakhuphe esikolweni. 338 00:16:17,510 --> 00:16:20,280 Ngapha koko, basese 15 izikhalazo kude 339 00:16:20,380 --> 00:16:22,315 ekugxothweni. 340 00:16:22,415 --> 00:16:25,752 Ungakhathazeki, iyeza imini yabo. 341 00:16:27,054 --> 00:16:29,556 Umh, Nksz. 342 00:16:29,656 --> 00:16:32,359 Kukho umntu ohamba phambili kwi-ofisi yakho. 343 00:16:32,459 --> 00:16:34,627 Amaqhina eMadras. 344 00:16:34,727 --> 00:16:36,529 Sweet. 345 00:16:41,068 --> 00:16:43,470 McPherson, yintoni isihogo wenza? 346 00:16:43,570 --> 00:16:45,505 Ooh, isinxibo esihle. 347 00:16:45,605 --> 00:16:47,974 Ihlobo lokwenyani. Yintoni leyo, Dacron? 348 00:16:48,075 --> 00:16:51,144 Kukangaphi ndikuxelele andizudibana nam apha? 349 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 Ndinegama ukuxhasa. 350 00:16:53,346 --> 00:16:54,281 Musa ukubaleka iimvakalelo zakho. 351 00:16:54,381 --> 00:16:55,315 Ndicinga ukuba kunjalo ixesha labantu 352 00:16:55,415 --> 00:16:56,683 yazi inyaniso ngathi. 353 00:16:56,783 --> 00:16:59,352 Inyaniso, McPherson, uyandizonda lonto. 354 00:16:59,452 --> 00:17:01,488 Inye kuphela into esiya kuyenza zihlale zifana 355 00:17:01,588 --> 00:17:03,156 yintiyo yomhadi. 356 00:17:03,256 --> 00:17:04,391 Zinike ixesha. 357 00:17:04,491 --> 00:17:07,560 Ulwazi, IRiphabhlikhi. 358 00:17:08,528 --> 00:17:10,597 Isayinwe, itywiniwe, kwaye... 359 00:17:10,697 --> 00:17:14,634 ixhwilwe ngobukrwada. Enjani yona ukothuka. 360 00:17:14,734 --> 00:17:18,638 Igqibelele. Ndiza kuyizisa emhadini kwangoko. 361 00:17:18,738 --> 00:17:21,208 Kwaye siyakutsalela umnxeba abahambisi. 362 00:17:28,848 --> 00:17:30,950 Hayi, Jack, umgangatho uvaliwe 363 00:17:31,118 --> 00:17:32,919 ngaphandle kokuba uyasebenza kwithisisi. 364 00:17:33,120 --> 00:17:35,122 Usebenza ithisisi? 365 00:17:35,188 --> 00:17:36,456 Hayi, ndilahlekile. 366 00:17:36,556 --> 00:17:38,958 Ndizama ukufumana ndibuyele emhadini. 367 00:17:39,126 --> 00:17:42,462 Ewe, musa ukufumana iibhola zakho kwisiphithiphithi. 368 00:17:42,562 --> 00:17:44,631 Ndilandele nje. 369 00:17:47,600 --> 00:17:50,303 Fumana iinyawo zakho ngaphandle kwedesika. 370 00:17:50,403 --> 00:17:51,704 Uh, yintoni wonke umntu wenza? 371 00:17:51,804 --> 00:17:53,540 Ukugqiba ezi ngcamango zabo, intloko ebuhlungu. 372 00:17:53,640 --> 00:17:55,242 Bafanele kusasa ngoMvulo. 373 00:17:55,342 --> 00:17:56,543 Ngoku, nankuya umnyango. 374 00:17:56,643 --> 00:17:58,211 Owu, enkosi. 375 00:18:02,749 --> 00:18:04,617 Demethi. 376 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 Intoni? 377 00:18:22,769 --> 00:18:25,938 Molo, Cecelia, nguwe uzokhululeka ngobu busuku? 378 00:18:26,206 --> 00:18:27,174 Ngoba? 379 00:18:27,207 --> 00:18:28,175 Uyafuna yitya isidlo sangokuhlwa... 380 00:18:28,241 --> 00:18:29,176 kunye nathi? 381 00:18:29,276 --> 00:18:30,377 Yintoni, njengomhla? 382 00:18:30,477 --> 00:18:31,411 Ewe. Ewe. 383 00:18:31,511 --> 00:18:32,479 uThixo. 384 00:18:32,579 --> 00:18:34,013 Katy, bendicinga. 385 00:18:34,214 --> 00:18:35,215 Xa siqala loo ngoma, 386 00:18:35,315 --> 00:18:36,649 imelwe kukuba njalo ngokukhawuleza kakhulu. 387 00:18:36,749 --> 00:18:38,518 Uyathetha kanje? 388 00:18:38,618 --> 00:18:40,553 Usesitulweni sam. Phuma. 389 00:18:40,653 --> 00:18:43,590 Ngoku khumbula ukwenza eyam crispy extra, Gut. 390 00:18:43,690 --> 00:18:45,225 DROZ: Lumka ke ndoda. 391 00:18:45,325 --> 00:18:46,793 Ndiyayithanda kunqabile, hayi kubanda. 392 00:18:46,893 --> 00:18:48,595 Ndikufumene. 393 00:18:56,269 --> 00:18:59,038 Ngoko, lo ngumjelo wamanzi amdaka apho nina bantu 394 00:18:59,206 --> 00:19:01,974 zala eyakho ulwaphulo-mthetho oluchasene noluntu. 395 00:19:02,209 --> 00:19:03,610 Molo, Nksk. Gar-- 396 00:19:03,710 --> 00:19:06,313 UMongameli uGarcia-Thompson. 397 00:19:06,413 --> 00:19:08,381 DROZ: Hey, zimfene, njani malunga nentlonipho encinci? 398 00:19:08,481 --> 00:19:10,450 Umntu ophetheyo yeyunivesithi 399 00:19:10,550 --> 00:19:11,818 ndangena nje. 400 00:19:11,918 --> 00:19:15,555 (Edlala ngeSichotho kwiNkosi) 401 00:19:21,494 --> 00:19:22,529 Yiyeke loo nto. 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,232 Jika oko ungcoliseko lwengxolo phantsi. 403 00:19:26,299 --> 00:19:29,369 Nceda ukhuphe elacuba ngoku. 404 00:19:29,469 --> 00:19:30,437 Konke kulungile. 405 00:19:30,537 --> 00:19:32,272 Ngaba kufuneka ndikukhumbuze 406 00:19:32,372 --> 00:19:34,241 ukuba le ndlu sele unezikhalazo ezaneleyo 407 00:19:34,341 --> 00:19:36,776 ukufaneleka ukufumana ubuntununtunu impelaveki yokwazisa? 408 00:19:36,876 --> 00:19:38,278 Uphelelwe licuba 409 00:19:38,378 --> 00:19:40,680 kuba umsi-a-thon ngoMhla woMhlaba, 410 00:19:40,780 --> 00:19:43,816 ufake izithinteli zesantya kwiirempu zabakhubazekileyo, 411 00:19:43,916 --> 00:19:47,554 kwaye kutshanje, ulahle i100 leeponti ze... 412 00:19:47,654 --> 00:19:50,490 inyama ngoxolo uqhanqalazo lwe-vegan. 413 00:19:50,590 --> 00:19:51,624 Owu, yiza! 414 00:19:51,724 --> 00:19:53,360 Oko kwakungaphezulu ngaphezu kwe-100 leeponti. 415 00:19:53,460 --> 00:19:55,462 Kuyahlekisa kakhulu, UMnu. Andrews. 416 00:19:55,562 --> 00:19:56,863 Enkosi. 417 00:19:56,963 --> 00:20:00,667 Nantsi into kuwe ayizukufumana funny kangako. 418 00:20:01,601 --> 00:20:02,735 Oku, aboni, 419 00:20:02,835 --> 00:20:05,372 lityala lakho lomonakalo kwisiqingatha sonyaka. 420 00:20:05,472 --> 00:20:09,576 Iyonke iza kwi-7,568 yeedola. 421 00:20:09,676 --> 00:20:12,379 Iifomu zezindlu zonyaka ozayo zifuneka ngoMvulo. 422 00:20:12,479 --> 00:20:13,780 Kwaye ukuba elo tyala alihlawulwanga, 423 00:20:13,880 --> 00:20:15,114 le ndlu uya kuhluthwa. 424 00:20:15,315 --> 00:20:16,583 Intoni? Akho ndlela yimbi! 425 00:20:16,683 --> 00:20:18,685 Awukwazi ukuba serious, akunjalo? 426 00:20:18,785 --> 00:20:20,653 Ngoku, ukuba unokundixolela, 427 00:20:20,753 --> 00:20:24,223 Ndineminyaka emibini ukucwangcisa. 428 00:20:25,458 --> 00:20:26,759 CECELIA: Oku kumosha. 429 00:20:26,859 --> 00:20:29,529 GUTTER: Mama, ndiyakwazi-- Nkosazana? Mholo? 430 00:20:29,629 --> 00:20:30,930 7 wena? 431 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Singenile ikaka enzulu, huh? 432 00:20:33,232 --> 00:20:34,934 Apho isihogo sikhoyo sizohlala kulonyaka uzayo? 433 00:20:35,034 --> 00:20:36,703 Kufana neeveki ezi-3 ngaphambi kokuphela kwesikolo. 434 00:20:36,803 --> 00:20:39,171 Manene namanenekazi, Ndicinga ukuba lixesha 435 00:20:39,272 --> 00:20:40,607 ukuvuselela isithethe samandulo 436 00:20:40,707 --> 00:20:42,141 kubonakala ngathi sinayo kudala ilityalwe. 437 00:20:42,241 --> 00:20:44,544 Bayithimba isibingelelo, iDroz. 438 00:20:44,644 --> 00:20:46,713 Hayi, andithethi malunga nedini lomntu, 439 00:20:46,813 --> 00:20:49,181 Ceel, ndithetha ngayo into esasikade siyenza 440 00:20:49,282 --> 00:20:52,452 rhoqo ngoMgqibelo ebusuku ngokomgaqo. 441 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 Nali icebiso: 442 00:20:57,690 --> 00:20:59,859 imikhosi yesitampu ngesandla iintloko zenyama 443 00:20:59,959 --> 00:21:01,961 kwi co-ed ze i-lacrosse t-shirts 444 00:21:02,061 --> 00:21:04,364 amandla chugging wagalela-phantsi Meisterchau, 445 00:21:04,464 --> 00:21:06,165 Ukuphinda-phinda kwimigangatho yeglue-matted. 446 00:21:06,333 --> 00:21:08,868 Amaqondo obushushu afana ne-Kiln, ukulwa needolophu, 447 00:21:08,968 --> 00:21:10,370 imigca yabantu abanxilileyo 448 00:21:10,470 --> 00:21:11,571 ulinde igumbi lokuhlambela. 449 00:21:11,671 --> 00:21:12,805 Yima umzuzwana. 450 00:21:12,905 --> 00:21:15,442 Nina niyathetha malunga nepati. 451 00:21:15,542 --> 00:21:16,543 Ding, ding, ding, ding, yho, yho! 452 00:21:16,643 --> 00:21:18,878 Gutter, mxelele yintoni ayiphumeleleyo. 453 00:21:18,978 --> 00:21:20,980 Sifumana utywala, sineqela lomculo, 454 00:21:21,080 --> 00:21:23,383 kwaye siyabiza ngaphezulu emnyango. 455 00:21:23,483 --> 00:21:24,751 Droz, akukho ndlela. 456 00:21:24,851 --> 00:21:26,986 Sifuna itheko lekhampasi yonke ukunyusa imali eyaneleyo. 457 00:21:27,086 --> 00:21:28,821 Akukho mntu wakwaziyo yikhuphe loo nto kwiminyaka. 458 00:21:28,921 --> 00:21:29,822 Uyayazi into eyenzekayo-- 459 00:21:29,922 --> 00:21:30,857 isiqingatha sesikolo uqhanqalazo. 460 00:21:30,957 --> 00:21:32,058 Esinye isiqingatha ukwala. 461 00:21:32,158 --> 00:21:33,560 Ewe, kwaye ngaphandle koko, yicinge. 462 00:21:33,660 --> 00:21:34,694 Nokuba besinako zithathe zonke apha, 463 00:21:34,794 --> 00:21:36,529 kuya kuba njalo indawo yonke yemfazwe yePC. 464 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 Ewe, kukho enye inketho-- 465 00:21:38,365 --> 00:21:39,966 sifumana imisebenzi. 466 00:21:40,900 --> 00:21:42,435 Ndivota iqela. 467 00:21:42,535 --> 00:21:44,236 Andikwazi ukumelana umsebenzi, ndoda. 468 00:21:44,437 --> 00:21:45,538 Sikuyo ngokupheleleyo. 469 00:21:45,638 --> 00:21:46,606 Wenza ntoni ufuna senze ntoni? 470 00:21:46,706 --> 00:21:48,207 Ke, ngubani osebenzisa ibhiya? 471 00:21:48,375 --> 00:21:50,710 Uh, inokuba njalo ngokuba nguwe, Gut. 472 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Ndicebisa iikegs-- ezininzi, ezibandayo, kunye nezasekhaya. 473 00:21:52,812 --> 00:21:54,714 Kufuneka ndidibane Mersh kwidolophu yaseJerry 474 00:21:54,814 --> 00:21:55,815 ngokukhwela kwam kumboniso. 475 00:21:55,915 --> 00:21:56,983 Kulungile, ubiza ezo 476 00:21:57,083 --> 00:21:58,418 ukuhlambalaza okungenamsebenzi, i-frisbee-chucking 477 00:21:58,518 --> 00:21:59,719 iinkawu ze-cheeba, 478 00:21:59,819 --> 00:22:01,654 kwaye ubaxelele ukuba unjalo izakuba yiyure emva kwexesha. 479 00:22:01,754 --> 00:22:03,022 UCeel, uKaty, uRaj, kunye noDeege, 480 00:22:03,122 --> 00:22:06,092 iqonga libekiwe, iqela lakho liya kudlala. 481 00:22:06,192 --> 00:22:07,527 Kodwa, Droz, asikho nokuba negama. 482 00:22:07,627 --> 00:22:08,995 Ewe, ufumana igama, Uyinika uDaves, 483 00:22:09,095 --> 00:22:10,196 baya kunyamezela iiflaya. 484 00:22:10,430 --> 00:22:11,263 Kuyo. Kuyo. 485 00:22:11,464 --> 00:22:13,466 I-Pigman. Ewe? 486 00:22:13,566 --> 00:22:14,501 Hlala phantsi. 487 00:22:14,601 --> 00:22:16,603 Sibiza iirandi ezi-5 ngentloko. 488 00:22:16,703 --> 00:22:17,937 Mastercard kunye Visa yamkelwe. 489 00:22:18,037 --> 00:22:19,038 Droz, 490 00:22:19,138 --> 00:22:22,909 kwenzeka ntoni kuloo nto cute umntwana preppy? 491 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 I-WHO? 492 00:22:24,777 --> 00:22:26,012 I-pre-frosh. 493 00:22:26,112 --> 00:22:28,014 Ngumbuzo olungileyo lowo. 494 00:23:01,881 --> 00:23:03,983 Kwenzeka ntoni, Mersh? 495 00:23:07,687 --> 00:23:09,456 Umjelo, yintoni, mfondini? 496 00:23:09,556 --> 00:23:12,291 Ndizamile ukunibiza, ngathi, 6 amaxesha, indoda. 497 00:23:12,525 --> 00:23:14,994 Yintoni isivumelwano? 498 00:23:16,496 --> 00:23:17,464 Mamela, Mersh, 499 00:23:17,530 --> 00:23:20,366 Kufuneka ndifumane ibhiya ngelipati ngokuhlwanje, 500 00:23:20,467 --> 00:23:23,536 so ndizakuba late ukuba ndikhwele ukuya eHartford. 501 00:23:23,636 --> 00:23:25,905 Uxolo, Gut, ndoda, akukho nto inokuyenza. 502 00:23:26,005 --> 00:23:28,641 UMphathi oMkhulu weFunk 503 00:23:28,741 --> 00:23:32,044 wehla esixekweni ngo-8:00, ndoda, 504 00:23:32,144 --> 00:23:33,780 kwaye siya kuba lapho. 505 00:23:33,880 --> 00:23:35,615 Mersh, uyithiyile ipunk. 506 00:23:36,883 --> 00:23:38,685 Funk, Gutter. 507 00:23:38,785 --> 00:23:39,719 Funk. 508 00:23:39,819 --> 00:23:40,787 UGeorge Clinton. 509 00:23:40,887 --> 00:23:43,255 ePalamente Funkadelic. 510 00:23:43,490 --> 00:23:44,757 Mfo, 511 00:23:44,857 --> 00:23:47,794 ayinguwe umkhulu womculo? 512 00:23:47,894 --> 00:23:48,895 Ewe. 513 00:23:48,995 --> 00:23:51,498 Ha ha ha ha! 514 00:23:53,533 --> 00:23:56,168 (Kwahlekwa) 515 00:23:59,572 --> 00:24:01,974 Mhlawumbi nina nina ndinike nje ilifti 516 00:24:02,074 --> 00:24:04,076 etywaleni gcina ke. 517 00:24:04,176 --> 00:24:05,678 Safumana intramural amagqibela kankqoyi ngale mvakwemini, 518 00:24:05,778 --> 00:24:06,746 ndoda, uxolo. 519 00:24:06,846 --> 00:24:08,981 Kulungile, ndithini Ndimele ndenze? 520 00:24:09,081 --> 00:24:11,551 Yiba ne-bong hit. 521 00:24:14,120 --> 00:24:15,855 GUTTER: Kulunge ntoni izakundenza lonto? 522 00:24:15,955 --> 00:24:19,626 Isitya esinye nje esincinci ukuze ukhanyise usuku lwakho. 523 00:24:19,726 --> 00:24:22,094 Yiza, ndoda. 524 00:24:24,964 --> 00:24:26,533 Ukubetha nje kube kanye, 525 00:24:26,599 --> 00:24:28,868 ndiye ndahamba. 526 00:24:31,604 --> 00:24:33,205 INDODA: Jonga umthungo. 527 00:24:33,305 --> 00:24:35,675 Imelwe kukuba yiba ngu L.L. Bean. 528 00:24:35,775 --> 00:24:36,843 Ewe. 529 00:24:36,943 --> 00:24:38,778 Kodwa ngaba unokuthenjwa? 530 00:24:38,878 --> 00:24:41,914 Jonga iqhina lakhe. 531 00:24:42,014 --> 00:24:44,016 Ibala lakhe. 532 00:24:44,116 --> 00:24:46,018 Unjalo ngokuqinisekileyo omnye wethu. 533 00:24:46,118 --> 00:24:48,955 Hayi--yima. Ndiphi? 534 00:24:49,055 --> 00:24:50,790 Ukhuselekile ngoku. 535 00:24:50,890 --> 00:24:52,559 Ndivumele. UCarter Prescott, 536 00:24:52,625 --> 00:24:56,095 Sibambiso Master of imfihlelo ubuzalwana beeBhola kunye neShaft. 537 00:24:56,195 --> 00:24:58,598 UTom Lawrence, pre-frosh. 538 00:24:58,698 --> 00:25:00,567 Bantam Draper. 539 00:25:00,667 --> 00:25:01,968 Um... 540 00:25:02,869 --> 00:25:05,271 ke, le yifrat? 541 00:25:05,371 --> 00:25:07,574 CARTER: Isikolo amaqabane angekho mthethweni 542 00:25:07,640 --> 00:25:09,576 ngowe-1967, uTom. 543 00:25:09,676 --> 00:25:12,111 Kwaye iiBhola kunye neShaft zazinjalo inyanzeliswa ukuba ingene ngaphantsi komhlaba. 544 00:25:12,211 --> 00:25:13,445 Silahlekelwe yindlu yethu, 545 00:25:13,580 --> 00:25:15,181 ngoku sisilonda esicekisekayo eyaziwa ngokuba ngumhadi. 546 00:25:15,281 --> 00:25:18,250 Ukusukela ngoko, amanani ethu anciphile, 547 00:25:18,350 --> 00:25:21,253 kodwa sihlala sihamba ukujonga amalungu amatsha. 548 00:25:21,353 --> 00:25:22,689 Nanibanjalo emhadini? 549 00:25:22,789 --> 00:25:24,090 Ewe, ndiyazi ukuba kubuhlungu. 550 00:25:24,190 --> 00:25:27,293 Iihagu apho, bamdaka, baziziyatha-- 551 00:25:27,594 --> 00:25:28,728 okubi kakhulu, 552 00:25:28,828 --> 00:25:29,762 ihlwempu. 553 00:25:29,862 --> 00:25:31,297 (Kunkqonkqozwa emnyango) 554 00:25:31,598 --> 00:25:33,065 Ndiza kuyifumana. 555 00:25:34,801 --> 00:25:36,603 Enkulu yaseMelika Mongameli. 556 00:25:36,669 --> 00:25:37,870 Ndim, Rand. Vulela. 557 00:25:37,970 --> 00:25:39,606 Enkulu yaseMelika Mongameli. 558 00:25:39,706 --> 00:25:40,940 Demethi. 559 00:25:41,040 --> 00:25:42,274 Ngubani uRonald Reagan? 560 00:25:42,374 --> 00:25:44,010 Isihlangu esiqhelekileyo yokukhwela inqanawa. 561 00:25:44,110 --> 00:25:46,478 Uzama ntoni ukuqonda, B.D.? 562 00:25:46,613 --> 00:25:49,048 Ndingangubani? Yintoni iblucher? 563 00:25:49,148 --> 00:25:50,449 Bambulala uYesu Kristu. 564 00:25:50,617 --> 00:25:53,620 Ngoobani amaYuda? Vula, suck! 565 00:25:58,024 --> 00:26:00,627 Madoda, ndifumene iindaba ezimnandi, 566 00:26:00,693 --> 00:26:01,694 kwaye ndifumene iindaba ezimbi. 567 00:26:01,794 --> 00:26:03,663 Iindaba ezimbi ze... 568 00:26:04,697 --> 00:26:05,665 usisidenge. 569 00:26:05,765 --> 00:26:08,500 Ungaze undenze ndilinde ngaphandle kwaloo mnyango. 570 00:26:08,701 --> 00:26:09,936 Iindaba ezimnandi zezo... 571 00:26:10,036 --> 00:26:11,303 UThompson usandula ukuziswa ulwazi. 572 00:26:11,403 --> 00:26:12,739 Okwangoku, umgodi iza kube iqalile 573 00:26:12,839 --> 00:26:14,473 ukucwangcisa zabo i-soiree encinci. 574 00:26:14,674 --> 00:26:16,008 Ewe, malunga naloo nto, iRandi-- 575 00:26:16,108 --> 00:26:17,877 Kuthekani ukuba itheko labo uyaphuma? 576 00:26:17,977 --> 00:26:20,947 Ngaba umntu ufumana ntoni Ndenza apha? 577 00:26:21,047 --> 00:26:22,314 Ngaba umntu uyandilandela? 578 00:26:22,414 --> 00:26:24,884 Sifuna ukuba babe nabo itheko, i-steakhead. 579 00:26:24,984 --> 00:26:26,052 Siyabafuna yiba nelizwi elikhulu, 580 00:26:26,152 --> 00:26:27,119 iqela elikhubekisayo 581 00:26:27,219 --> 00:26:29,188 kwimbali yesikolo. ICapisce? 582 00:26:31,658 --> 00:26:32,491 Mholo. 583 00:26:32,659 --> 00:26:35,061 Ewe, ndiyabona sisi ube nesibhambathiso esitsha. 584 00:26:35,161 --> 00:26:37,129 Izinto zeMayflower, Ndiyaqikelela? 585 00:26:37,229 --> 00:26:38,430 Huh? 586 00:26:38,665 --> 00:26:39,699 Sisikhephe. 587 00:26:39,799 --> 00:26:42,201 Izinyanya zakho ngokucacileyo akazange eze kuyo. 588 00:26:42,301 --> 00:26:44,837 Kodwa, heyi, yiminyaka yamashumi alithoba. Sizakuthatha esinokuthi sifumane. 589 00:26:44,937 --> 00:26:47,339 Manene, sinomsebenzi ekufuneka siwenze. 590 00:26:49,842 --> 00:26:51,811 Naugahyde Windpipe. 591 00:26:51,911 --> 00:26:53,512 Isinyithi kakhulu. 592 00:26:53,680 --> 00:26:56,015 Oedipus kunye namakhwenkwe kaMama. 593 00:26:56,115 --> 00:26:57,784 Irediyo yasekholejini kakhulu. 594 00:26:57,884 --> 00:27:01,754 Johnson wam Ngaba ii-intshi ezili-12 ubude. 595 00:27:02,789 --> 00:27:03,990 Inika umdla, 596 00:27:04,090 --> 00:27:07,226 kodwa akuvakali njengegama lebhendi. 597 00:27:08,127 --> 00:27:09,829 Ndiyifumene. 598 00:27:09,929 --> 00:27:11,563 Wonke umntu uyalala. 599 00:27:11,698 --> 00:27:14,801 Katy, i-Womynists iya kuba sonke ngenxa yaloo nto. 600 00:27:14,901 --> 00:27:16,135 Owu. 601 00:27:16,235 --> 00:27:17,536 CEEL: Heyi, Droz, wenze ntoni ucinga ngale nto? 602 00:27:17,704 --> 00:27:19,772 Ngokuhlwa emhadini, Wonke umntu uyalala. 603 00:27:19,872 --> 00:27:23,242 Hmm. Ayinancasa loo nto, lizothe, kwaye likhubekisa. 604 00:27:23,342 --> 00:27:24,510 Ndiyayithanda. 605 00:27:24,777 --> 00:27:25,712 Kuhle. 606 00:27:25,778 --> 00:27:27,479 Daves, hamba uye kwenza ezo bhabhathane. 607 00:27:27,714 --> 00:27:29,315 Hayi, 608 00:27:29,415 --> 00:27:30,582 yintoni madoda wenzani? 609 00:27:30,783 --> 00:27:32,184 Thina? Owu, singabadala. 610 00:27:32,284 --> 00:27:34,286 Siya kumdlalo. 611 00:27:34,386 --> 00:27:35,454 Ngaphandle! 612 00:27:35,722 --> 00:27:36,823 Yhuu! 613 00:27:36,923 --> 00:27:38,324 Yhu! Yhu! 614 00:27:43,730 --> 00:27:44,563 Hayi. 615 00:27:44,731 --> 00:27:46,098 Susa eso sikhonkwane, unosilarha. 616 00:27:46,198 --> 00:27:47,566 Yintoni isivumelwano sakho? 617 00:27:47,734 --> 00:27:49,068 Ndava nje uyancwina loo mthi. 618 00:27:49,168 --> 00:27:50,269 Ngaba uyayithanda ukuba ndibethelele uphawu 619 00:27:50,369 --> 00:27:52,338 ibe umaleko ngamafutha akho? 620 00:27:52,438 --> 00:27:54,073 Yizame kwakhona, kwaye ulungile. 621 00:27:54,173 --> 00:27:56,375 Gcina iplanethi. Uxolo. 622 00:27:58,878 --> 00:28:01,047 Oku kutsalwa ngokupheleleyo. 623 00:28:01,147 --> 00:28:03,249 Masincame mntuwam. 624 00:28:13,059 --> 00:28:16,095 Kulungile, wenzeni sikhona apha? 625 00:28:19,832 --> 00:28:20,833 Masihambe! 626 00:28:20,933 --> 00:28:22,334 Yhuu! 627 00:28:22,434 --> 00:28:27,239 Yeah yeah. Mjonge ahambe! 628 00:28:30,777 --> 00:28:31,844 Ihagu. 629 00:28:33,345 --> 00:28:35,014 Owu, ulungile, Thixo olungileyo. 630 00:28:35,114 --> 00:28:36,015 Ilizwi phezulu. 631 00:28:36,115 --> 00:28:38,317 Ufumene kancinci eqinile-ingalo. 632 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 * Ukuphela kwinkangeleko emdaka 633 00:28:40,319 --> 00:28:41,921 *Mamela iMuzak 634 00:28:42,021 --> 00:28:43,289 * Cinga nje le naleyo* 635 00:28:43,389 --> 00:28:45,191 * Wathi yiloo nto 636 00:28:45,291 --> 00:28:46,893 * Andifuni ukuncokola ngelizwi* 637 00:28:46,993 --> 00:28:48,795 * Yitshintshe kancinci * 638 00:28:48,861 --> 00:28:50,196 * Okanye yehlise isicaba 639 00:28:50,296 --> 00:28:51,630 * Yimpompe phezulu 640 00:28:51,798 --> 00:28:54,867 * Xa ungekho ngokwenene ndiyayifuna... * 641 00:28:54,967 --> 00:28:56,402 Owu, ndoda. 642 00:28:56,502 --> 00:28:57,503 Hayi! 643 00:28:57,804 --> 00:28:59,305 Ikaka eshushu! 644 00:29:04,010 --> 00:29:05,077 Ewe. 645 00:29:05,177 --> 00:29:07,880 Ayiyonto yakho endala leyo Umntu omtsha ohlala naye? 646 00:29:07,980 --> 00:29:08,915 Ewe. 647 00:29:09,015 --> 00:29:10,316 Randall Peeburn McPherson. 648 00:29:10,416 --> 00:29:12,384 I wonder umphathelwe yintoni ngaphandle kokuzifihla. 649 00:29:12,484 --> 00:29:14,120 Kufuneka kube njalo intlanganiso yaseKlan. 650 00:29:14,220 --> 00:29:15,421 Ewe. Ndoda, mjonge. 651 00:29:15,521 --> 00:29:17,523 Kumele ukuba yayisisihogo uhlala nalomfana 652 00:29:17,824 --> 00:29:19,158 unyaka. 653 00:29:22,862 --> 00:29:24,897 (Ehleka umfazi) 654 00:29:28,167 --> 00:29:30,369 Ahem. 655 00:29:30,469 --> 00:29:32,204 Ahem. 656 00:29:32,304 --> 00:29:34,040 Heyi, yima, buya. 657 00:29:34,140 --> 00:29:36,042 Owu, yiza! Hambolala! 658 00:29:36,142 --> 00:29:37,343 Hambolala! 659 00:29:37,443 --> 00:29:39,545 Lixesha lokuba hamba uyolala! 660 00:29:39,846 --> 00:29:42,448 Oh Thixo wam! Ewe! 661 00:29:42,548 --> 00:29:43,649 Ah! Ewe! 662 00:29:43,916 --> 00:29:44,984 Ewe! 663 00:29:45,084 --> 00:29:47,086 Suka kum, wothuka! 664 00:29:47,186 --> 00:29:49,388 I-Freak! 665 00:29:49,488 --> 00:29:52,558 Ewe! Hlala kwicala lakho! 666 00:29:52,859 --> 00:29:53,926 Ewe! 667 00:29:55,294 --> 00:29:57,396 Iphupha elibi lilonke, ndoda. 668 00:29:58,330 --> 00:30:01,800 Yintoni esihogweni ithatha ixesha elide kangaka? 669 00:30:04,971 --> 00:30:08,174 BONKE: Ngokukhawuleza. 670 00:30:08,274 --> 00:30:09,775 Yhuu! 671 00:30:09,876 --> 00:30:12,979 Ibhongo lasePort Chester inkqubo yezemidlalo, uTom-- 672 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 IiOlimpiki zeHippie. 673 00:30:14,480 --> 00:30:17,016 Ayinamsebenzi nokuba ngubani ophumeleleyo kuba bonke balahlekile. 674 00:30:17,116 --> 00:30:19,151 Uyazi, kubuhlungu, ngenene. 675 00:30:19,251 --> 00:30:20,987 Esi sikolo kwakuba njalo 676 00:30:21,087 --> 00:30:23,522 inqaba yezityebi, elitism emhlophe. 677 00:30:23,622 --> 00:30:27,826 Ngoku...ngoku kukho izitabane kwiqela lebhola ekhatywayo, 678 00:30:27,927 --> 00:30:30,062 ukukhalaza kwabambalwa kuyabaleka urhulumente wabafundi, 679 00:30:30,162 --> 00:30:32,298 kwaye awukwazi nokuba nyanzela umfazi 680 00:30:32,398 --> 00:30:33,966 ukuba neentlobano zesini ngaphandle kokuba 681 00:30:34,066 --> 00:30:35,434 unyuswe ngeentlawulo. 682 00:30:35,534 --> 00:30:37,003 Yintoni eli hlabathi uza kuyo? 683 00:30:37,103 --> 00:30:38,004 Ngokwenene! 684 00:30:38,104 --> 00:30:40,172 RAND: Yiza. Masihambe. 685 00:30:40,272 --> 00:30:41,373 Ipappy yam yayiza kuphuma 686 00:30:41,473 --> 00:30:43,275 ukuba wabona eli qela yamaxoxo anamehlo ezinambuzane 687 00:30:43,375 --> 00:30:45,544 ukuleqa inkunkuma zeplastiki ngeenxa zonke. 688 00:30:45,644 --> 00:30:47,646 Heyi, imisila yamahashe, uyanya! 689 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Mholo. 690 00:30:49,515 --> 00:30:52,218 Sifumana indawo yokuhlala apha, bafana. 691 00:30:52,318 --> 00:30:54,987 Ndithi singenisa Blotter. 692 00:30:55,087 --> 00:30:57,023 Blotter. Blotter. 693 00:30:57,123 --> 00:31:00,392 Ewe. Ewe. 694 00:31:02,194 --> 00:31:04,396 (Impempe) 695 00:31:18,110 --> 00:31:21,080 Yhoo, ewe, Blotter! 696 00:31:21,180 --> 00:31:23,382 Owu, unjalo uyandibhuqa! 697 00:31:24,250 --> 00:31:25,351 * Yimpompe phezulu 698 00:31:25,451 --> 00:31:27,954 * Ude uve 699 00:31:28,020 --> 00:31:29,188 * Yimpompe phezulu 700 00:31:29,288 --> 00:31:31,390 * Xa ungenayo ndiyayifuna nyani* 701 00:31:31,490 --> 00:31:32,624 Uh-oh. Ndim lo. 702 00:31:32,724 --> 00:31:35,027 Ndiyangena, Mqeqeshi. Ndigqume ndoda. 703 00:31:35,127 --> 00:31:37,563 Yeah yeah. Noba yintoni. Ewe. 704 00:31:41,200 --> 00:31:42,301 USam? 705 00:31:42,401 --> 00:31:43,835 Hayi. Wowu! 706 00:31:44,036 --> 00:31:45,104 Yintoni na amathuba? 707 00:31:45,204 --> 00:31:47,339 Droz. Amaxesha amabini ngosuku olunye. 708 00:31:47,439 --> 00:31:48,640 Kwenzeke ntoni phezu kwakho? 709 00:31:48,740 --> 00:31:50,009 Andazi, kufuneka ihomoni. 710 00:31:50,109 --> 00:31:52,444 WOMYNIST: Yhini sisi wenzani apha? 711 00:31:52,544 --> 00:31:53,479 Emva kwemini, manenekazi. 712 00:31:53,579 --> 00:31:55,081 Ukhangeleka kakuhle phaya phandle. 713 00:31:55,181 --> 00:31:56,615 Ewe. Noba yintoni. 714 00:31:58,584 --> 00:32:00,486 Abahambi ukundithena 715 00:32:00,586 --> 00:32:01,988 ukuhlala apha, banjalo? 716 00:32:02,054 --> 00:32:04,991 Ewe, yiloo nto abanayo icwangciselwe ikhefu. 717 00:32:07,359 --> 00:32:10,329 Owu. Ngoku, khangela ngubani. 718 00:32:10,429 --> 00:32:12,999 Inyama yokuxubha! 719 00:32:16,002 --> 00:32:17,136 Ewe! 720 00:32:17,236 --> 00:32:18,204 Ewe! 721 00:32:18,304 --> 00:32:21,007 UYESU khristu. Ndiyamazi la mntwana. 722 00:32:21,107 --> 00:32:22,674 Inga wenzantoni? 723 00:32:24,043 --> 00:32:26,012 Ndivuliwe. 724 00:32:26,112 --> 00:32:27,779 Ewe! Yhooo! 725 00:32:28,014 --> 00:32:30,016 Hayi. 726 00:32:32,651 --> 00:32:35,721 Loo ntsizana ibambe 'inyosi. 727 00:32:36,022 --> 00:32:37,389 Konke kulungile. 728 00:32:37,489 --> 00:32:39,691 UBong uyabetha, nabani na? 729 00:32:41,027 --> 00:32:42,261 Konke kulungile. 730 00:32:42,361 --> 00:32:44,663 Ngoko, ndivile ukuba unjalo ekugqibeleni uthweswe isidanga. 731 00:32:44,763 --> 00:32:46,598 Yeah yeah. Yiyo usisidenge esihle, huh? 732 00:32:46,698 --> 00:32:49,568 Ndiya kuthetha, njani Ndiyishiya yonke lento? 733 00:32:49,668 --> 00:32:51,703 Uthini ngawe? Unazo naziphi na izicwangciso? 734 00:32:51,803 --> 00:32:53,639 RAND: UJames Andrews, umhlobo wam wakudala. 735 00:32:53,739 --> 00:32:54,673 Molo, Randi. 736 00:32:54,773 --> 00:32:56,608 USamantha, ibhotolo yam. 737 00:32:56,708 --> 00:32:59,245 Ndiyakuva ukuba uyaziva itheko ngokuhlwanje. 738 00:32:59,345 --> 00:33:00,479 Andinakuhamba. 739 00:33:00,579 --> 00:33:02,214 Kodwa sonke sithatha ukubheja 740 00:33:02,314 --> 00:33:04,216 ngokuba bangaphi kuni uza kubanjwa. 741 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 Uyakhumbula lo mfo, 742 00:33:05,417 --> 00:33:06,418 watsho ukapteni iCatamaran kaHitler 743 00:33:06,518 --> 00:33:07,519 ngexesha lemfazwe? 744 00:33:07,619 --> 00:33:08,654 Ewe, yhuk phezulu ngoku, dipshit. 745 00:33:08,754 --> 00:33:10,456 Amaphupha akho amabi ukuqala nje. 746 00:33:10,556 --> 00:33:13,092 Ndicinga ukuba iiWominists uya kuba nomdla kakhulu 747 00:33:13,192 --> 00:33:14,426 kwimibhalo yakho encinci. 748 00:33:14,526 --> 00:33:15,627 Owu, ewe, 749 00:33:15,727 --> 00:33:17,496 kulapho ndisingise khona. 750 00:33:17,596 --> 00:33:20,766 USamantha, soloko kumnandi. 751 00:33:21,067 --> 00:33:22,134 Ndiza kubona. 752 00:33:24,303 --> 00:33:26,072 Manene. 753 00:33:28,440 --> 00:33:30,076 Manenekazi. 754 00:33:33,579 --> 00:33:34,646 Itheko lomgodi. 755 00:33:34,746 --> 00:33:37,449 Mmm. Ubushushu, ibhiya ecaba. 756 00:33:37,549 --> 00:33:40,252 Iitshiphusi ezimanzi. Khawucinge ngaloo nto. 757 00:33:40,352 --> 00:33:43,589 Yiloo nto kanye endiyidingayo ndincede ndibone ubomi bam. 758 00:33:43,689 --> 00:33:45,491 Yeka itheko lobudoda! 759 00:33:45,591 --> 00:33:47,359 Msuse evela kuye! 760 00:33:47,459 --> 00:33:48,894 Yiza, Sam! 761 00:33:49,128 --> 00:33:50,096 Masihambe. 762 00:33:50,129 --> 00:33:51,363 Heyi, Sam, yintoni malunga nobusuku? 763 00:33:51,463 --> 00:33:53,865 Sukuthetha naye. 764 00:33:54,133 --> 00:33:55,567 Shit. 765 00:33:55,667 --> 00:33:57,936 Yhooo! Ewe-heh! 766 00:33:58,170 --> 00:34:00,172 (Honks horn) 767 00:34:01,407 --> 00:34:02,308 (Honks horn) 768 00:34:02,408 --> 00:34:05,177 Heyi, yibukele, uyaxoka! 769 00:34:07,513 --> 00:34:10,416 Fumana ibhiya. Fumana nje ibhiya. 770 00:34:10,516 --> 00:34:12,418 Fumana ibhiya. 771 00:34:12,518 --> 00:34:14,220 Ibhiya. 772 00:34:17,323 --> 00:34:18,390 Andivanga. 773 00:34:18,490 --> 00:34:21,793 Ungandivuthela iphi ipampers? 774 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 Intoni? 775 00:34:24,163 --> 00:34:27,133 Ungandivuthela iphi ipampers? 776 00:34:30,636 --> 00:34:32,371 Ungandibonisa 777 00:34:32,471 --> 00:34:36,208 iphi icampus?! 778 00:34:37,376 --> 00:34:38,810 Ewe. Ngokuqinisekileyo. 779 00:34:44,216 --> 00:34:46,318 Yena uyazi. 780 00:34:46,418 --> 00:34:47,853 Yena uyazi. 781 00:34:48,154 --> 00:34:49,155 KULUNGILE. 782 00:34:49,188 --> 00:34:53,559 Nje...yiya apha okomzuzu. 783 00:34:54,693 --> 00:34:57,163 Bekungafanelanga ndibenayo watshaya loo nto. 784 00:34:57,829 --> 00:35:00,999 NDODA: ndiyafuna nje ukuhlawula imbeko 785 00:35:01,200 --> 00:35:03,469 kwinkalipho yenu nobabini 786 00:35:03,569 --> 00:35:06,172 nangokuthetha kwakho 787 00:35:06,205 --> 00:35:09,708 kunye nesidima apho uziphethe. 788 00:35:09,808 --> 00:35:11,743 Enkosi, Senator. 789 00:35:11,843 --> 00:35:14,380 Ndandisazi ukuba yayiyiyo kuya kuba kubi 790 00:35:14,480 --> 00:35:15,547 xa ndityunjwa. 791 00:35:15,647 --> 00:35:17,683 Ndandingazi kuya kuba kubi oku. 792 00:35:17,783 --> 00:35:20,186 Ngaba ubunokuqikelela... 793 00:35:20,286 --> 00:35:24,190 ukuba abanye abantu, kuquka abantu kule komiti, 794 00:35:24,256 --> 00:35:27,793 yayiza kuwachitha amabali malunga nokusetyenziswa kweziyobisi? 795 00:35:30,596 --> 00:35:32,030 Yima. Yima. Yima umzuzwana, 796 00:35:32,198 --> 00:35:34,266 manene wenkundla, 797 00:35:34,366 --> 00:35:37,336 lo mfo nguGutter, ndoda. 798 00:35:37,436 --> 00:35:39,004 Indoda yeGut. 799 00:35:39,205 --> 00:35:40,038 Uyeza, ndoda, 800 00:35:40,206 --> 00:35:42,040 utshaya ezinkulu ezimbini imithwalo ye bong... 801 00:35:42,208 --> 00:35:44,075 uyayazi indlela yokwenza i-carb nayo yonke into. 802 00:35:44,210 --> 00:35:46,678 Njengo, ilayisha ubungakanani yentloko yakho, ndoda. 803 00:35:46,778 --> 00:35:49,315 Ndi...khange ndikhuphe umoya? 804 00:35:49,415 --> 00:35:52,384 (Ehleka) 805 00:35:52,484 --> 00:35:53,652 Isebenza kum. 806 00:35:53,752 --> 00:35:55,020 Impendulo elungileyo. 807 00:35:55,254 --> 00:35:57,356 (Khohlela) 808 00:35:58,424 --> 00:36:00,359 (Etswina) 809 00:36:05,364 --> 00:36:07,433 Owu, ndoda. Elinjani lona iphupha elibi. 810 00:36:07,533 --> 00:36:09,268 Owu, ndoda. 811 00:36:09,368 --> 00:36:13,239 Owu. Owu. Owu. 812 00:36:14,340 --> 00:36:16,808 Oh ikaka! Ibhiya! 813 00:36:16,908 --> 00:36:19,245 Oh ikaka! 814 00:36:31,957 --> 00:36:34,893 MEKAZI: siyathetha Ngomntu omnye? 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,496 GARCIA: Ewe, ndiyacinga Izifundo zaseAsia ezinesini esinye 816 00:36:37,596 --> 00:36:39,498 kufanele ukuba isakhiwo sayo. 817 00:36:39,598 --> 00:36:40,866 Umbuzo ngulo, ngubani ohambayo: 818 00:36:40,966 --> 00:36:43,269 isebe leMathematika okanye iqela lehoki? 819 00:36:43,335 --> 00:36:45,537 Uxolo, Andrea-- 820 00:36:45,637 --> 00:36:46,705 NguAndrea. 821 00:36:46,805 --> 00:36:50,676 Ndicinga ihoki. Nditsalele umnxeba ngayo. 822 00:36:50,776 --> 00:36:53,279 Ibhodi yetrasti ukhathazeke kakhulu 823 00:36:53,345 --> 00:36:55,747 malunga nemeko yezidubedube phakathi kwabafundi. 824 00:36:55,847 --> 00:36:57,816 Kuye kwakho uqhanqalazo kule campus 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,518 yonke imihla, kwaye ngokuqinisekileyo, 826 00:36:59,618 --> 00:37:02,020 siyagula sonke ubhengezo olubi. 827 00:37:02,288 --> 00:37:03,389 O nyhani? 828 00:37:03,489 --> 00:37:04,823 Thina ingakumbi ixhalabile 829 00:37:04,923 --> 00:37:06,292 malunga nengomso iminyaka emibini. 830 00:37:06,358 --> 00:37:09,395 Kuya kuba kakhulu kuzimaswe kakhulu 831 00:37:09,495 --> 00:37:11,397 isiganeko alumni kwiminyaka. 832 00:37:11,497 --> 00:37:12,798 Madoda, khululekani. 833 00:37:12,898 --> 00:37:15,367 Umsitho wangomso ube icwangciswe kwimfezeko. 834 00:37:15,467 --> 00:37:16,668 Kwaye malunga nabafundi, 835 00:37:16,768 --> 00:37:18,837 Ndine special ukumangaliswa kwabo. 836 00:37:18,937 --> 00:37:20,772 Uyintoni ukuthetha nge? 837 00:37:20,872 --> 00:37:22,408 Ndiza kubhengeza 838 00:37:22,508 --> 00:37:24,310 utshintsho yemascot yesikolo 839 00:37:24,343 --> 00:37:26,778 ukusuka ekukhubekiseni Port Chester Indian 840 00:37:26,878 --> 00:37:28,980 kwisilwanyana esisengozini. 841 00:37:32,518 --> 00:37:34,720 Manene, dibana ne-mascot yethu entsha, 842 00:37:34,820 --> 00:37:37,323 ePort Chester I-Whooping Crane. 843 00:37:38,490 --> 00:37:41,327 (Ukukhala) 844 00:37:42,828 --> 00:37:44,496 Hayi. Linda. Hayi! 845 00:37:44,596 --> 00:37:46,898 Jonga, jonga, akukho tywala buthengiswayo emva ko-8:00. 846 00:37:46,998 --> 00:37:48,600 Imithetho eluhlaza yaseConnecticut. 847 00:37:48,700 --> 00:37:52,003 Emva ko 8:00? Bendikhumbula ukukhwela kwam kumboniso! 848 00:38:01,913 --> 00:38:04,416 Heyi, jonga. Yinkwenkwe yasekholejini. 849 00:38:04,516 --> 00:38:06,418 Nabani na ofuna ukumbetha? 850 00:38:06,518 --> 00:38:08,186 (Ehleka) 851 00:38:08,420 --> 00:38:09,355 Iqhina elihle. 852 00:38:09,455 --> 00:38:11,790 Oku kuluma ngokupheleleyo. 853 00:38:11,890 --> 00:38:13,359 Ixesha lokuqala sikhe sabuzwa 854 00:38:13,459 --> 00:38:15,761 ukudlala esidlangalaleni, kwaye akukho uluntu. 855 00:38:15,861 --> 00:38:17,763 IiYankees zinjalo ndibuyele edolophini. 856 00:38:23,435 --> 00:38:25,371 Ibhokisi ye-Fuse. 857 00:38:34,713 --> 00:38:35,747 Ewe! 858 00:38:35,847 --> 00:38:37,883 Izikhonkwane kunye neenaliti! 859 00:38:37,983 --> 00:38:41,420 Ooh! Izikhonkwane kunye neenaliti. Izikhonkwane kunye neenaliti. 860 00:38:46,992 --> 00:38:50,095 RAJ: Hey, bafo, ninkqonkqozile iplagi ngaphandle. Mholo. 861 00:38:50,396 --> 00:38:51,229 Hayi, Raj. 862 00:38:51,397 --> 00:38:53,131 Heyi, Daves, yintoni kwenzeke kwiiflaya? 863 00:38:53,399 --> 00:38:54,400 Huh? 864 00:38:54,466 --> 00:38:56,835 Babhabha, khange ndiyenze wabona omnye ekhampasini. 865 00:38:56,935 --> 00:38:58,404 Sibeka enye phezulu. 866 00:38:58,504 --> 00:38:59,471 Damn, ndoda. 867 00:38:59,571 --> 00:39:00,672 Ibhabhathane enye? 868 00:39:00,772 --> 00:39:02,608 Sisengxakini. 869 00:39:02,708 --> 00:39:05,644 Kukho into enye sisenokwenza. 870 00:39:05,744 --> 00:39:07,679 Dlala phezulu kunye neengoma ezixhaphazayo? 871 00:39:07,779 --> 00:39:08,714 Ngokuchanekileyo. 872 00:39:08,814 --> 00:39:09,748 Yenza, ndoda. Konke kulungile. 873 00:39:09,848 --> 00:39:11,417 Qhaga impundu yam. 874 00:39:21,092 --> 00:39:22,894 Ewe. 875 00:39:23,895 --> 00:39:25,631 (Ehleka) 876 00:39:25,731 --> 00:39:27,566 Ewe. 877 00:39:27,666 --> 00:39:30,802 Dlala iMetallica, kwaye baya kuza. 878 00:39:30,902 --> 00:39:34,105 Bekufanele ukuba siyiphethe ukwazisa kwethu. 879 00:40:10,609 --> 00:40:12,310 INDODA: Iikhranes ze-Whooping. 880 00:40:12,410 --> 00:40:15,313 UGarcia-Thompson's ukwenza iisandwich ngaphandle kwesonka. 881 00:40:15,413 --> 00:40:17,716 Laa njakazi indinika igawuthi. 882 00:40:17,816 --> 00:40:19,818 Jonga, yiba nomonde, Cordeau. 883 00:40:19,918 --> 00:40:22,053 Indlela ahamba ngayo, uzakuzixhoma. 884 00:40:22,153 --> 00:40:25,491 Ndiza kuthenga intambo, uyawufumana umthi. 885 00:40:26,424 --> 00:40:27,993 Ndiyindoda enye ethethayo, 886 00:40:28,093 --> 00:40:30,629 kodwa andiyifumani le nto yonke James Bond/Rasta-- 887 00:40:30,729 --> 00:40:31,630 Hayi, ndifuna ukwazi 888 00:40:31,730 --> 00:40:32,698 kwenzeka njani oku ngam 889 00:40:32,798 --> 00:40:33,765 ngequbuliso? 890 00:40:33,865 --> 00:40:34,800 (Abantu bayakhwaza) 891 00:40:34,900 --> 00:40:36,101 Ngummangaliso lo. 892 00:40:36,201 --> 00:40:38,537 Iinkawu zayitsala. 893 00:40:42,941 --> 00:40:44,776 Yintoni sisihogo kuqhubeka apha? 894 00:40:44,876 --> 00:40:46,878 Molo, Droz. 895 00:40:46,978 --> 00:40:49,214 Ngaba sinepati ngobubusuku okanye yintoni? 896 00:40:49,314 --> 00:40:51,617 Akukho ntengiso, ngoko akukho bantu. 897 00:40:51,717 --> 00:40:53,451 I-Gutter ayizange ibonakale, ngoko akukho bhiya, 898 00:40:53,552 --> 00:40:55,120 izixhobo zethu zaqhuma, ngoko akukho band, 899 00:40:55,220 --> 00:40:57,823 kwaye ndicinga uRaji kwaye uDeege unokuba ufile. 900 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Yima umzuzu-- akukho bhiya? 901 00:41:00,191 --> 00:41:01,459 Kulungile, phi iGutter yesihogo? 902 00:41:01,560 --> 00:41:03,094 Mhlawumbi kwindawo yokupaka kakhulu kwindawo ethile 903 00:41:03,194 --> 00:41:04,730 echola impumlo yakhe. 904 00:41:06,532 --> 00:41:08,366 Ewe, kukho intuthuzelo enye. 905 00:41:08,600 --> 00:41:09,735 Yintoni lo nto? 906 00:41:09,835 --> 00:41:11,570 Khange sibekho uqhanqalazile. 907 00:41:11,670 --> 00:41:14,205 Ngaba nabani na uyazi ukuba kutheni kukho ama-Womynists angama-24 908 00:41:14,305 --> 00:41:16,074 ukubetha iibongo kwindawo yethu? 909 00:41:16,174 --> 00:41:18,744 Yeka le phallic ingcinezelo kule ndlu... 910 00:41:18,844 --> 00:41:20,045 Yintoni? 911 00:41:20,145 --> 00:41:21,780 Makhe sijonge iphume. 912 00:41:21,880 --> 00:41:23,048 Ewe, ndoda. Ukuza ngapha. 913 00:41:23,148 --> 00:41:24,282 Ukuza ngapha. 914 00:41:24,550 --> 00:41:26,017 Hayi. 915 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 Konke kulungile. Izulu elibulalayo uqhankqalazo lwamagubu. 916 00:41:28,654 --> 00:41:31,823 Khange ndiyibone enye ye abo ukususela kwisithathu sam unyaka wesibini. 917 00:41:31,923 --> 00:41:33,124 Igcwele ngokupheleleyo impendulo. 918 00:41:33,224 --> 00:41:35,060 Ndinqwenela iibhola bebengafanga. 919 00:41:35,160 --> 00:41:36,562 'Yabona, uyazama kwaye usasaze uvuyo, 920 00:41:36,628 --> 00:41:39,430 kwaye emva koko iPC ukothusa imikhosi nje ndikuvalele. 921 00:41:39,565 --> 00:41:40,932 KATY: abafuni ukuba nexesha elimnandi 922 00:41:41,032 --> 00:41:43,569 nokuba kube kanye ebomini babo? 923 00:41:46,204 --> 00:41:48,674 Yinto embi leyo inqaku elihle. 924 00:41:49,975 --> 00:41:52,177 KULUNGILE. Ngoku, yinyaniso 925 00:41:52,277 --> 00:41:53,444 uninzi yabafundi namhlanje 926 00:41:53,645 --> 00:41:55,046 ziiPC ezithanda kakhulu, 927 00:41:55,146 --> 00:41:56,181 bebengayi kwazi ixesha elimnandi 928 00:41:56,281 --> 00:41:57,583 ukuba ibihleli ebusweni babo, 929 00:41:57,683 --> 00:41:59,918 kodwa kukho into enye 930 00:42:00,018 --> 00:42:03,421 oko kuyakuhlala kunjalo simanyane thina kunye nabo. 931 00:42:03,655 --> 00:42:04,923 Bancinci. 932 00:42:05,023 --> 00:42:07,158 Basenokungakwenzi oko yiqonde okwangoku. 933 00:42:07,258 --> 00:42:08,827 Baye bafana i-hormone ekhulayo, 934 00:42:08,927 --> 00:42:11,162 efanayo umnqweno wokuzitshabalalisa 935 00:42:11,262 --> 00:42:14,165 ukulahlwa ngesibindi kwaye ngokungalawulekiyo ngaphandle kolawulo. 936 00:42:14,265 --> 00:42:15,834 Jonga kula festile. 937 00:42:15,934 --> 00:42:17,969 Ayiloqhanqalazo olo. 938 00:42:18,069 --> 00:42:20,171 Eso sisikhalo sokucela uncedo. 939 00:42:20,271 --> 00:42:21,907 INGXAKI: Yima itheko lobudoda! 940 00:42:22,007 --> 00:42:23,474 Yeka itheko lobudoda! 941 00:42:23,675 --> 00:42:24,876 Bayasicenga... 942 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 ndicela ube netheko! 943 00:42:27,045 --> 00:42:28,614 Siphakele iziselo! 944 00:42:28,714 --> 00:42:30,616 Hlala nathi! 945 00:42:30,682 --> 00:42:32,450 Ewe! 946 00:42:32,618 --> 00:42:35,220 UDAVE: Intle lonto ithiyori engaqhelekanga, Droz. 947 00:42:35,320 --> 00:42:36,454 Ewe. 948 00:42:36,622 --> 00:42:37,923 Ngapha koko, asikwenzi oko ube nebhendi 949 00:42:38,023 --> 00:42:38,924 okanye nabaphi na abantu, ndoda. 950 00:42:39,024 --> 00:42:40,491 Asinayo nayiphi na ibhiya. 951 00:42:40,626 --> 00:42:43,228 Siye sabona i-keg ekhululekile kufutshane nendawo yokulala yabantu abasaqalayo, 952 00:42:43,328 --> 00:42:45,731 iimeko ezimbini zinfandel ibonwe kufutshane neklabhu yobuhlakani, 953 00:42:45,831 --> 00:42:49,467 kwaye apha, umama uhlala-- Ibhola leminyaka emibini. 954 00:42:49,635 --> 00:42:51,002 Moles, wena emoyeni ngo-10. 955 00:42:51,102 --> 00:42:52,037 Ndiyifumene! 956 00:42:52,137 --> 00:42:53,471 Ceel, ukwi bongos. 957 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 Mna, uDave kunye noDave bakwibhiya. 958 00:42:55,741 --> 00:42:57,676 Katy, ungumntu omtsha. 959 00:42:57,776 --> 00:43:00,178 Fumana abantu abangama-2,000. 960 00:43:01,112 --> 00:43:02,313 RAND: Hayi. 961 00:43:02,413 --> 00:43:04,249 GARCIA: Imalunga ixesha eyunivesithi 962 00:43:04,349 --> 00:43:06,317 sangana iinkcubeko ezininzi. 963 00:43:06,652 --> 00:43:07,418 Hayi. 964 00:43:07,653 --> 00:43:09,254 Injalo ngokwenene. 965 00:43:10,889 --> 00:43:11,890 Andivanga. 966 00:43:11,990 --> 00:43:13,324 Uh-huh. 967 00:43:15,927 --> 00:43:18,129 Yintoni isikhalazo bala ngoku? 968 00:43:18,229 --> 00:43:19,164 Molo, UAndrea. 969 00:43:19,264 --> 00:43:21,132 3 kuphela ngale njikalanga, 970 00:43:21,232 --> 00:43:22,934 kodwa Community yam I-Bulletin yeNgxaki 971 00:43:23,034 --> 00:43:24,803 ndaphuma nje. KULUNGILE? 972 00:43:24,903 --> 00:43:26,705 Ewe, ungakhathazeki, intombi yam entle, 973 00:43:26,805 --> 00:43:28,106 siya kufumana isabelo sethu. 974 00:43:28,206 --> 00:43:29,908 Kwaye ngendlela, 975 00:43:30,008 --> 00:43:32,778 ubonile ibhabhathane yabo engenancasa? 976 00:43:35,013 --> 00:43:38,116 Oh Thixo wam. 977 00:43:38,216 --> 00:43:40,351 Ngaba akukho mda? 978 00:43:40,451 --> 00:43:44,289 Ewe ... into endiyicingayo baye benza... 979 00:43:44,389 --> 00:43:46,291 Ngaba zisikiwe umfanekiso wentloko yakho 980 00:43:46,391 --> 00:43:48,694 wayincamathisela kwenye umfanekiso owahlukileyo. 981 00:43:48,794 --> 00:43:52,330 Ndenze kancinci collage ndisebenza ngokwam. 982 00:43:56,835 --> 00:43:58,203 B.D., ndenzele inceba 983 00:43:58,303 --> 00:44:00,105 kwaye ungaze uthethe. 984 00:44:00,205 --> 00:44:02,708 (Izimpondo) 985 00:44:05,443 --> 00:44:07,946 Heyi, mntwana, uyazi indlela yokubuyela 986 00:44:08,046 --> 00:44:09,280 ukuya kwi-84? 987 00:44:09,380 --> 00:44:10,982 Apho uya khona, Hartford? 988 00:44:11,082 --> 00:44:12,884 Ewe, ndoda, sinayo ikonsathi apho. 989 00:44:12,984 --> 00:44:14,619 Sifanele sibe nayo ndikhona ngo 8:00. 990 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 Ndiyazi. AbakwaMerkins kunye neSele kunye neToad. 991 00:44:17,188 --> 00:44:18,156 Intoni? 992 00:44:18,256 --> 00:44:19,257 Iindaba ezimbi kukuba, 993 00:44:19,357 --> 00:44:21,159 84 uthi, isiqingatha seyure kude, 994 00:44:21,259 --> 00:44:22,427 kwaye emva koko IHartford, 995 00:44:22,527 --> 00:44:24,429 njenge, enye 45 imizuzu kuhola wendlela. 996 00:44:24,529 --> 00:44:27,132 Seth, ndikuxelele ukuba kufuneka baye balandela enye ibhasi. 997 00:44:27,232 --> 00:44:28,233 Asoze siphumelele ngoku. 998 00:44:28,333 --> 00:44:29,267 Sisenokuthi ngokunjalo buyela ekhaya. 999 00:44:29,367 --> 00:44:31,302 Ewe, yoyika. Ewe, kunjani? 1000 00:44:31,402 --> 00:44:32,804 Kuba uphosile umboniso kunjalo, 1001 00:44:32,904 --> 00:44:34,305 ucinga ungandinika ndikhwele ndibuyele endlini yam? 1002 00:44:34,405 --> 00:44:36,107 Ewe. Ima kancinci. Phakama. 1003 00:44:36,207 --> 00:44:37,776 Umpu. 1004 00:44:39,044 --> 00:44:40,946 DAVE: Eyiphi eyeRandi yomntu? 1005 00:44:41,046 --> 00:44:43,014 Ibhiya yecherry. "Enkosi, Tata." 1006 00:44:43,114 --> 00:44:44,916 Ndiyakwazi ukuyifaka ucingo. Ungasingenisa? 1007 00:44:45,016 --> 00:44:48,119 Ingathatha ixesha elincinci, kodwa ... 1008 00:44:48,219 --> 00:44:49,755 Ewe. Ndicinga njalo. 1009 00:44:49,821 --> 00:44:52,290 NDODA: kwakunjalo UGeorge Clinton kwiWPCU 1010 00:44:52,390 --> 00:44:53,591 ngokukrazula uphahla. 1011 00:44:53,759 --> 00:44:55,426 Inqaku likaClinton Civic ngobu busuku, 1012 00:44:55,526 --> 00:44:58,296 kodwa awukwazi ukufikelela itikiti, ndoda. Uxolo. 1013 00:44:58,396 --> 00:45:01,232 Iintshulube. Kunjani, ubhuti? 1014 00:45:01,332 --> 00:45:02,968 Kuqhubekani? Umboniso omkhulu, ndoda. 1015 00:45:03,068 --> 00:45:04,202 Enkosi, ndoda. 1016 00:45:04,302 --> 00:45:06,337 Hayi, ngokwenene. Phulaphula, Ndicela ukubuza... 1017 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 Kulungile, kunjalo ukucinga okulungileyo. 1018 00:45:15,080 --> 00:45:16,014 Owu. 1019 00:45:16,114 --> 00:45:17,983 Ooh. 1020 00:45:18,083 --> 00:45:19,017 Ewe. 1021 00:45:19,117 --> 00:45:20,986 Ah... 1022 00:45:30,195 --> 00:45:31,997 Baphose ngasemva. 1023 00:45:38,436 --> 00:45:40,806 Uphahla lwelanga. Konke kulungile. 1024 00:45:42,107 --> 00:45:43,274 IRandi iya nxiba ibhulukhwe yakhe 1025 00:45:43,374 --> 00:45:44,609 xa ebona imoto yakhe. 1026 00:45:44,843 --> 00:45:45,877 Ucinga njalo? 1027 00:45:45,977 --> 00:45:49,314 MOLES: Molweni. Siyaluphazamisa olu sasazo 1028 00:45:49,414 --> 00:45:51,649 ukwenzela eyodwa isaziso. 1029 00:45:51,817 --> 00:45:54,319 Ngaba uhleli nje ngeenxa zonke kumagumbi akho okulala 1030 00:45:54,419 --> 00:45:56,554 ukudlala amakhadi kwaye utye ipizza? 1031 00:45:56,654 --> 00:45:58,489 Ngoku, yile ndlela uchithe uninzi 1032 00:45:58,589 --> 00:46:00,091 kwiminyaka emi-4 ekholejini? 1033 00:46:00,191 --> 00:46:01,459 Ungathanda ngokuhlwanje ukwahluka, 1034 00:46:01,559 --> 00:46:03,128 awunayo nje nayiphi na indawo yokuya? 1035 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Ewe, ngoku wenza. 1036 00:46:04,529 --> 00:46:06,832 Ngoko, cima iirediyo zakho kwaye intloko phezu. 1037 00:46:06,898 --> 00:46:09,367 Kwaye ngobu busuku, 10 P.M. emhadini, 1038 00:46:09,467 --> 00:46:12,503 Wonke umntu uyalala. 1039 00:46:21,880 --> 00:46:23,982 (Ekhwaza) 1040 00:46:36,962 --> 00:46:38,930 K-Katy? 1041 00:46:39,030 --> 00:46:40,365 Katy! 1042 00:46:41,466 --> 00:46:44,435 Yi-pre-frosh. 1043 00:46:44,535 --> 00:46:46,537 Hlala! 1044 00:46:52,944 --> 00:46:54,245 Mholo. Hayi. 1045 00:46:54,345 --> 00:46:55,881 Sasizibuza kwenzeka ntoni kuwe. 1046 00:46:55,947 --> 00:46:57,482 Ingaba uyaphi? 1047 00:46:57,582 --> 00:46:59,985 Uh, ndinguye ndiya ekhaya. 1048 00:47:00,085 --> 00:47:01,719 Uyahamba? 1049 00:47:01,887 --> 00:47:04,455 Ubulapha kuphela, ngathi, 10 imizuzu. 1050 00:47:04,555 --> 00:47:05,756 Ndiyazi, kodwa uyazi, 1051 00:47:05,891 --> 00:47:07,258 Sele ndikwazile ukucaphuka, njengokuba, 1052 00:47:07,358 --> 00:47:08,393 kwikhampasi yonke. 1053 00:47:08,493 --> 00:47:09,494 ndiyathetha, Akukho tyala, Katy, 1054 00:47:09,594 --> 00:47:11,562 kodwa le ndawo liphupha elibi. 1055 00:47:11,662 --> 00:47:14,399 Ndim mhlawumbi nje ndiza kuphelela eState. 1056 00:47:14,499 --> 00:47:17,102 Ewe, kunjalo, siya kuba sonke 1057 00:47:17,202 --> 00:47:18,403 ziyadika iimpundu zethu ngaphandle kwi-State 1058 00:47:18,503 --> 00:47:20,338 ukuba andifumani, njengokuthi, Bayi-1,000 abantu abalandelayo. 1059 00:47:20,438 --> 00:47:22,007 Ingaba uthetha ukuthini? 1060 00:47:22,107 --> 00:47:23,274 Kufuneka sinyuse 7 Gs ngomso, 1061 00:47:23,374 --> 00:47:24,275 okanye silahlekelwe yindlu. 1062 00:47:24,375 --> 00:47:25,944 Umngxuma? Ewe. 1063 00:47:26,044 --> 00:47:27,278 Kwangena ityala lomonakalo. 1064 00:47:27,378 --> 00:47:29,080 Sizama ukutsala lo ngumsindo wekhampasi yonke, 1065 00:47:29,180 --> 00:47:30,916 kwaye kufuneka ndifumane abantu. 1066 00:47:30,982 --> 00:47:34,419 Zonke endinazo zezi abafundi exchange angaphandle. 1067 00:47:38,523 --> 00:47:40,225 Iyajonga umbi kakhulu. 1068 00:47:40,325 --> 00:47:41,359 Andiyikholelwa le nto. 1069 00:47:41,459 --> 00:47:42,493 Ndithetha ukuthi, njengaye, kuphela 1070 00:47:42,593 --> 00:47:43,761 azange wazama ukundibulala 1071 00:47:43,962 --> 00:47:45,596 oko ndifikile apha. 1072 00:47:45,696 --> 00:47:48,066 Ewe, kodwa mhlawumbi ayizukubakho 1073 00:47:48,166 --> 00:47:50,201 ukuza apha kunjalo, ngoko... 1074 00:47:50,301 --> 00:47:51,937 musa ukubila. 1075 00:47:52,037 --> 00:47:54,072 (Izimpondo) 1076 00:47:54,172 --> 00:47:57,342 Oh...ukhwele apha. 1077 00:47:58,243 --> 00:47:59,978 Bekumnandi ukukwazi. 1078 00:48:22,167 --> 00:48:23,468 Katy! 1079 00:48:27,172 --> 00:48:29,507 Ubuthe uyadinga abantu, akunjalo? 1080 00:48:29,607 --> 00:48:32,143 DROZ: Ndiphilile kwela cala? 1081 00:48:32,243 --> 00:48:33,544 Hayi. Hayi. 1082 00:48:37,215 --> 00:48:38,583 Ilungile loo nto. 1083 00:48:40,285 --> 00:48:42,453 Hayi. Hayi! 1084 00:48:55,733 --> 00:48:58,603 Ndiza kuhoya uApeman. Ubamba ibha. 1085 00:49:01,039 --> 00:49:02,840 Molo, B.D. 1086 00:49:03,008 --> 00:49:05,410 Andrews. Awukho bekufanele ukuba ndilapha. 1087 00:49:05,510 --> 00:49:07,012 Hayi, ngoku, oko iqhina elinye elikhulu. 1088 00:49:07,078 --> 00:49:09,047 Ngaba yeyakho leyo, okanye ubuyibolekile? 1089 00:49:09,147 --> 00:49:10,381 Yeyam. 1090 00:49:10,481 --> 00:49:11,916 Ngokwenene? Iyamangalisa loo nto. Uyithathe phi lonto? 1091 00:49:12,017 --> 00:49:13,584 kuba ndiye ukhangela into kanje. 1092 00:49:13,684 --> 00:49:15,053 Zintoni ezo? Ezo nkumba ezincinci? 1093 00:49:15,153 --> 00:49:16,354 Ngabakhweli. 1094 00:49:16,454 --> 00:49:19,457 Ngokwenene? Kuba, uh, zikhangeleka okweenkumba. 1095 00:49:19,557 --> 00:49:23,094 Mamela, oh, luhlobo luni na yebhiya unayo? 1096 00:49:23,194 --> 00:49:24,595 Uh, kulungile, asina-- 1097 00:49:24,695 --> 00:49:25,696 Uyazi, kwingcinga yesibini, 1098 00:49:25,796 --> 00:49:26,897 ndenza ntoni? Ndiyaqhuba. 1099 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 Yenza i-scotch ematyeni. 1100 00:49:29,034 --> 00:49:29,800 Intoni? 1101 00:49:30,035 --> 00:49:31,202 Ulungile. 1102 00:49:31,302 --> 00:49:32,303 Ulungile umhlobo, B.D. 1103 00:49:32,403 --> 00:49:34,205 Ubusindisa ubomi bam. Ndithetha loo nto. 1104 00:49:34,305 --> 00:49:35,573 Usisihogo yomfo. 1105 00:49:35,673 --> 00:49:38,076 Mna soze ndiye ukulibala oku. 1106 00:49:39,710 --> 00:49:41,246 Andikuva. Andivanga. 1107 00:49:41,346 --> 00:49:45,050 Yithi, uyazi, kukho kakhulu iqela lezifundo ezinomdla... 1108 00:49:49,320 --> 00:49:51,156 INDODA: Itoniki yevodka, nceda. 1109 00:49:53,524 --> 00:49:56,261 DROZ: 99, phinda. 1110 00:50:04,202 --> 00:50:05,136 Mholo. 1111 00:50:05,236 --> 00:50:07,138 (Umculo udlalela phezulu) 1112 00:50:10,275 --> 00:50:11,576 *Ndiza kumfumana umntwana wam 1113 00:50:11,676 --> 00:50:13,078 *Ndiza kumbamba ndimqinise 1114 00:50:13,178 --> 00:50:17,248 * Ndiza kubamba ezinye ulonwabo lwasemva kwemini * 1115 00:50:18,216 --> 00:50:21,686 Ngexesha lokugqibela ndibabona, bebelapha. 1116 00:50:27,425 --> 00:50:28,559 Bazalwana. 1117 00:50:28,659 --> 00:50:30,561 Ndambona e indawo yokutyela ngale ntsasa. 1118 00:50:30,661 --> 00:50:31,796 Wayefuna umsebenzi yeCIA. 1119 00:50:32,029 --> 00:50:33,030 CIA, huh?! 1120 00:50:33,131 --> 00:50:34,932 Ndeva ukuba uyatofa yonke inyama enehomoni 1121 00:50:35,032 --> 00:50:36,767 ngaphambi kokuba uyilahle ukusuka eluphahleni. 1122 00:50:36,867 --> 00:50:38,569 Unxibe izihlangu ezimdaka 1123 00:50:38,669 --> 00:50:39,670 nge iblazer eluhlaza. 1124 00:50:39,770 --> 00:50:40,838 Ndiyathetha, unako ndikholelwe? 1125 00:50:41,072 --> 00:50:41,972 Hayi indlela! 1126 00:50:42,073 --> 00:50:43,374 KATY:Zintoni ucaphuke kangaka? 1127 00:50:43,474 --> 00:50:44,542 Jonga oku. 1128 00:50:44,642 --> 00:50:47,212 Heyi, iimpundu-zikhotha! 1129 00:50:47,312 --> 00:50:49,046 Shh. 1130 00:50:50,081 --> 00:50:51,216 Ndikhumbule? 1131 00:50:51,316 --> 00:50:52,417 UYesu Kristu, Tom! 1132 00:50:52,517 --> 00:50:53,551 Ngulo mfo! 1133 00:50:53,651 --> 00:50:56,387 (Ekhwaza) 1134 00:50:56,487 --> 00:50:58,055 Masihambe! 1135 00:51:04,229 --> 00:51:06,697 THANDO: Lo Umthondo kufuneka uhambe. 1136 00:51:06,797 --> 00:51:08,366 Hayi hayi. Ho ho. 1137 00:51:08,466 --> 00:51:10,501 Le party yomthondo kufuneka ndihambe. 1138 00:51:10,601 --> 00:51:12,237 Hayi hayi. Ho ho. 1139 00:51:12,337 --> 00:51:14,305 Le party yomthondo kufuneke ndihambe. 1140 00:51:14,405 --> 00:51:15,973 Hayi hayi. Ho ho. 1141 00:51:16,141 --> 00:51:18,309 Le party yomthondo kufuneka ndihambe. 1142 00:51:18,409 --> 00:51:20,211 Hayi hayi. Ho ho. 1143 00:51:20,311 --> 00:51:22,413 Le party yomthondo kufuneka ndihambe. 1144 00:51:22,513 --> 00:51:24,249 Hayi hayi. Ho ho. 1145 00:51:24,349 --> 00:51:25,250 Le party yomthondo... 1146 00:51:25,350 --> 00:51:27,485 *Kumbaya 1147 00:51:27,585 --> 00:51:31,456 * Kumbaya, nkosi yam 1148 00:51:31,556 --> 00:51:35,560 *Kumbaya 1149 00:51:35,660 --> 00:51:37,495 *Kumbaya Wonke umntu! 1150 00:51:37,595 --> 00:51:39,330 *Nkosi yam 1151 00:51:39,430 --> 00:51:42,933 *Kumbaya 1152 00:51:43,168 --> 00:51:45,170 *Oh Nkosi* 1153 00:51:45,270 --> 00:51:47,438 *Kumbaya 1154 00:51:47,538 --> 00:51:51,709 *Kumbaya, nkosi yam... 1155 00:51:57,582 --> 00:51:59,517 Droz. Droz, 1156 00:51:59,617 --> 00:52:00,718 siyintoni thina uya kwenza 1157 00:52:00,818 --> 00:52:02,187 xa singenzi khupha le? 1158 00:52:02,287 --> 00:52:04,189 Uh, intengiso yokubhaka? 1159 00:52:04,289 --> 00:52:06,324 GUTTER: Kwenzeka ntoni, Droz? Kwenzeka ntoni, Moles? 1160 00:52:06,424 --> 00:52:07,392 Undimoshile ixesha elikhulu. 1161 00:52:07,492 --> 00:52:08,659 Ivenkile yayivaliwe. 1162 00:52:08,759 --> 00:52:10,328 Ndithembele kuwe ukuphatha utywala, 1163 00:52:10,428 --> 00:52:11,496 kwaye waphule loo themba. 1164 00:52:11,596 --> 00:52:12,530 Ewe, iGutter, iGutter, iphi? 1165 00:52:12,630 --> 00:52:13,598 Iphi? 1166 00:52:13,698 --> 00:52:14,699 Owu, kunjalo apho, uxolo. 1167 00:52:14,799 --> 00:52:15,666 Kwenzeka ntoni, kwenzeka ntoni'? 1168 00:52:15,766 --> 00:52:16,901 Udaka, ngena apho. 1169 00:52:17,001 --> 00:52:18,035 Mamela, ungahlawulisi aba bafana, Moles. 1170 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 Bafanele nje sebenzisa inkonkxa. 1171 00:52:19,304 --> 00:52:20,471 Bakunye nam. 1172 00:52:20,571 --> 00:52:21,639 Droz, ibiyi-- 1173 00:52:21,739 --> 00:52:22,773 Ngaba unayo nayiphi na caba ngubani lowo? 1174 00:52:22,873 --> 00:52:24,242 Khangela, banjalo usebenzisa itoti. 1175 00:52:24,342 --> 00:52:25,476 Uyenzile ingongoma yakho. 1176 00:52:25,576 --> 00:52:26,511 Kwaba njalo UGeorge Clinton. 1177 00:52:26,611 --> 00:52:27,678 Ndiyaxolisa. 1178 00:52:27,778 --> 00:52:29,247 Mamela kum-- IPalamente, P-Funk, 1179 00:52:29,347 --> 00:52:30,381 iP-Funk All-Stars. 1180 00:52:30,481 --> 00:52:31,582 Ndiyathetha, yiza, mxelele. 1181 00:52:31,682 --> 00:52:33,484 UGqr. Funkenstein? Indoda ngukumkani 1182 00:52:33,584 --> 00:52:34,752 ye-interplanetary ubuqhetseba. 1183 00:52:34,852 --> 00:52:36,521 Mxelele, mxelele ukuba ngubani. 1184 00:52:36,621 --> 00:52:37,855 NguGeorge Clinton. 1185 00:52:37,955 --> 00:52:39,224 Ngumfana oneenwele? 1186 00:52:39,290 --> 00:52:40,258 Ewe. 1187 00:52:40,358 --> 00:52:41,792 Gut, wena ilivo. 1188 00:52:41,892 --> 00:52:44,529 Yo. Zikho akukho mantshontsho apha. 1189 00:52:44,629 --> 00:52:45,730 Benditheni kuwe? 1190 00:52:45,830 --> 00:52:48,399 Ewe, ndoda, kukho akukho naziphi na iitshiphusi. 1191 00:52:48,499 --> 00:52:49,867 Iitshiphusi. Iitshiphusi. 1192 00:52:49,967 --> 00:52:52,337 UKUCINGA: Iitshiphusi! Iitshiphusi! Iitshiphusi! 1193 00:52:52,437 --> 00:52:53,438 Iitshiphusi! Iitshiphusi! Iitshiphusi! 1194 00:52:53,538 --> 00:52:55,306 Ndizakuyibamba. 1195 00:52:56,941 --> 00:52:57,908 Umntu. 1196 00:52:58,008 --> 00:53:00,311 Kufuneka wenze njalo coca loo ndawo. 1197 00:53:00,411 --> 00:53:01,512 DROZ: Umbhobho, fumana imophu! 1198 00:53:01,612 --> 00:53:02,747 Iyanuka. 1199 00:53:02,847 --> 00:53:04,382 Mamela, asikwazanga uncedo kodwa qaphela 1200 00:53:04,482 --> 00:53:05,450 ukuba wena UGeorge Clinton. 1201 00:53:05,550 --> 00:53:06,717 Ewe? 1202 00:53:06,817 --> 00:53:08,453 Mamela, George, senze ubenosuku olubi kakhulu. 1203 00:53:08,553 --> 00:53:09,854 Umongameli yeyunivesithi 1204 00:53:09,954 --> 00:53:12,089 ebesibetha nge-7-grand-bill yomonakalo. 1205 00:53:12,257 --> 00:53:13,258 Sasihamba phanga i-7-Eleven, 1206 00:53:13,358 --> 00:53:15,293 asinayo iimaski ezaneleyo zokutyibiliza, akunjalo? 1207 00:53:15,393 --> 00:53:16,527 Ngoko, yintoni siza kwenza ntoni? 1208 00:53:16,627 --> 00:53:17,928 Siza kuphosa i-rocker yekhampasi yonke. 1209 00:53:18,028 --> 00:53:20,498 Ingxaki kuphela kukuba, asinazo izixhobo zokudubula. 1210 00:53:20,598 --> 00:53:22,367 Nigga, nceda, ufuna ntoni kum? 1211 00:53:22,467 --> 00:53:23,734 Uyintoni uzama ukuthi? 1212 00:53:23,834 --> 00:53:25,370 Besithembe wena singadlala itheko lethu. 1213 00:53:25,470 --> 00:53:26,604 Intoni? 1214 00:53:26,704 --> 00:53:28,373 Ewe, akukho mntu musa ukwenza ubuso bubi ngolo hlobo 1215 00:53:28,473 --> 00:53:29,840 kwaye ungabi serious. 1216 00:53:29,940 --> 00:53:31,709 Siza kuyenza, indoda. UYesu. 1217 00:53:31,809 --> 00:53:33,278 Uya kuyenza? 1218 00:53:33,344 --> 00:53:34,512 Hee, Gut, kutheni ungakwenzi khupha ibhanti kwiveni? 1219 00:53:34,612 --> 00:53:35,980 Kodwa lonke band ayikho apha. 1220 00:53:36,080 --> 00:53:37,282 Xelela wonke umntu oko kwi van ukuphuma. 1221 00:53:37,348 --> 00:53:38,283 Konke kulungile. 1222 00:53:38,383 --> 00:53:39,550 Intle kakhulu loo nto. Ndim ndiza kubuya. 1223 00:53:39,650 --> 00:53:41,118 Ewe, ndoda, Ndifumene. Ndifumene. 1224 00:53:41,286 --> 00:53:42,553 Mfana, nonke niza kudlula ngolu lwazi luntsundu. 1225 00:53:42,653 --> 00:53:43,754 Laa nkwenkwe yafumana irap. 1226 00:53:43,854 --> 00:53:44,922 Iyalingana ithuba. 1227 00:53:45,022 --> 00:53:47,525 Iitshiphusi! Iitshiphusi! Iitshiphusi! Iitshiphusi! Iitshiphusi! 1228 00:53:47,625 --> 00:53:48,926 Mawethu! 1229 00:53:49,894 --> 00:53:52,196 Chuck, porterhouse, ribeye, 1230 00:53:52,297 --> 00:53:53,998 Ndiyazi kakuhle ukuba njani niyaziva. 1231 00:53:54,098 --> 00:53:55,633 Enyanisweni, ndiyacinga ngento enye kuphela 1232 00:53:55,733 --> 00:53:59,069 enokuphakamisa umoya wam ngoku... 1233 00:53:59,337 --> 00:54:00,338 ibhiya. 1234 00:54:00,438 --> 00:54:01,572 Ibhiya. 1235 00:54:01,672 --> 00:54:03,308 UKUCINGA: Ibhiya. Ibhiya. 1236 00:54:03,341 --> 00:54:05,876 Ibhiya. Ibhiya. Ibhiya! Ibhiya! Ibhiya! 1237 00:54:05,976 --> 00:54:07,878 Ndicinga ukuba ndinjalo ulahlekile iqhekeza. 1238 00:54:07,978 --> 00:54:10,014 Ewe, nam, nam, ndoda. Masincame, huh? 1239 00:54:10,114 --> 00:54:12,950 Guys, guys, sinayo isiphithiphithi sobukhulu be-L.A 1240 00:54:13,050 --> 00:54:16,454 kwabanxaniweyo abangenantamo ndikhalela utywala. 1241 00:54:17,888 --> 00:54:20,325 Ewe! Ewe! 1242 00:54:21,926 --> 00:54:24,161 * Yenza iintlantsi tshisa * 1243 00:54:24,329 --> 00:54:25,930 * Kwaye ingcinga ngokuthanda wena* 1244 00:54:26,030 --> 00:54:28,165 * Ngaba uyaphuma inika umdla kakhulu * 1245 00:54:28,333 --> 00:54:30,435 * Iirokethi zesibhakabhaka kwinqwelomoya * 1246 00:54:30,535 --> 00:54:32,670 (Ulungisa) 1247 00:54:32,770 --> 00:54:34,739 Ewe, ikufuphi ngokwaneleyo ukuba funk, baby. 1248 00:54:34,839 --> 00:54:37,141 Enkosi, kodwa ndiyazi ndilungisa njani izembe lam. 1249 00:54:37,342 --> 00:54:38,242 Ndiyakubheja wenze njalo. 1250 00:54:38,343 --> 00:54:40,110 Oh Thixo wam. UGeorge Clinton. 1251 00:54:40,345 --> 00:54:41,346 Uphahla! 1252 00:54:41,446 --> 00:54:42,513 Mholo. 1253 00:54:42,613 --> 00:54:44,449 Inja nje kum, usana. 1254 00:54:44,549 --> 00:54:46,684 Oh ikaka! Mholo. 1255 00:54:46,784 --> 00:54:47,852 Ewe. Kutheni ungakwenzi ndidlale ingoma apho? 1256 00:54:47,952 --> 00:54:49,153 Qhubeka, ntombazana. 1257 00:54:49,420 --> 00:54:50,555 Uh... 1258 00:54:51,989 --> 00:54:54,359 Ihagu, kufuneka tshintsha iiPJs zakho. 1259 00:54:54,459 --> 00:54:56,727 Sinepati. 1260 00:54:56,827 --> 00:54:59,129 Indawo yeshawari. 1261 00:54:59,397 --> 00:55:00,531 Owu. 1262 00:55:02,467 --> 00:55:04,068 MOLES: Droz. 1263 00:55:04,369 --> 00:55:05,370 Droz! 1264 00:55:05,436 --> 00:55:06,371 Ewe. 1265 00:55:06,404 --> 00:55:07,605 Andifuni gqabhuka iqamza lakho, 1266 00:55:07,705 --> 00:55:08,673 kodwa sifumene kancinci ingxaki apha. 1267 00:55:08,773 --> 00:55:10,375 Intoni? 1268 00:55:10,441 --> 00:55:11,876 Akukho ndwendwe. 1269 00:55:11,976 --> 00:55:14,011 (UCecelia noGeorge ukuthetha) 1270 00:55:14,111 --> 00:55:15,179 Molo. Unjani wena? 1271 00:55:15,413 --> 00:55:17,515 Hee, yintoni phezulu? 1272 00:55:29,860 --> 00:55:30,828 (Ekhwaza) 1273 00:55:30,928 --> 00:55:32,463 Ewe. Yiloo nto kulungile, ndoda. 1274 00:55:32,563 --> 00:55:34,399 Ndiyayiva lento uyithethayo. 1275 00:55:34,465 --> 00:55:36,401 KULUNGILE. Kulungile--heyi! 1276 00:55:36,501 --> 00:55:37,502 Yima umzuzwana, wonke umntu. 1277 00:55:37,602 --> 00:55:39,236 Ngoku, ndiyaqonda nidibene noTom. 1278 00:55:39,404 --> 00:55:41,572 MEKAZI: Ewe! Ewe! Ewe! Ndadibana noTom! 1279 00:55:41,672 --> 00:55:43,107 Watswina idiski yethu! 1280 00:55:43,207 --> 00:55:45,075 Ndiyazi ukuba uyenzile, kwaye kunjalo ndiya kuyihlawula, ndikholelwe. 1281 00:55:45,175 --> 00:55:47,077 Moles, uthatha yena phantsi, 1282 00:55:47,177 --> 00:55:48,513 kwaye uyibethe ikaka aphume kuye. 1283 00:55:48,613 --> 00:55:49,880 Ewe! Ewe! 1284 00:55:49,980 --> 00:55:51,716 Uxolo, mntwana. Umvile umntu. 1285 00:55:51,816 --> 00:55:52,883 Hayi! Hayi! Nceda, hayi! 1286 00:55:52,983 --> 00:55:54,952 KULUNGILE. Kubekho ubulungisa wakhonza, wonke umntu. 1287 00:55:55,052 --> 00:55:56,554 Ungagoduka. 1288 00:55:56,654 --> 00:55:57,888 (Ekhalaza) 1289 00:55:57,988 --> 00:55:59,256 Owu, yima umzuzu. Ndithini? 1290 00:55:59,424 --> 00:56:00,991 Ukuba nina aniyenzi nantoni na ngobu busuku, 1291 00:56:01,091 --> 00:56:02,292 sifumene uGeorge Clinton ngaphakathi. 1292 00:56:02,427 --> 00:56:03,961 Uyalungisa kwinqanaba eliphambili. 1293 00:56:04,061 --> 00:56:06,531 Ivakala njengenye zobuxoki zomlungu kum. 1294 00:56:06,631 --> 00:56:07,598 Ewe! Ewe! 1295 00:56:07,698 --> 00:56:10,868 (Funk umculo uyadlala) 1296 00:56:10,968 --> 00:56:12,470 Okanye mhlawumbi akunjalo. 1297 00:56:12,570 --> 00:56:13,704 Masiyijonge. 1298 00:56:13,804 --> 00:56:15,205 Heyi, yima umzuzu! 1299 00:56:15,440 --> 00:56:16,474 Kuthekani ngathi? 1300 00:56:16,574 --> 00:56:18,042 Ewe, loo dork encinci ikhubekile kwiplagi enkulu 1301 00:56:18,142 --> 00:56:19,844 kwaye silahlekelwe zizo zonke iithisisi zethu! 1302 00:56:19,944 --> 00:56:21,979 Kulungile, akukho ngxaki. Nina madoda yizani nam. 1303 00:56:22,079 --> 00:56:23,448 Konke kulungile? Abanye benu-- 1304 00:56:23,514 --> 00:56:26,451 Iirandi ezi-5 ngentloko, kunye neefom zelayini ekhohlo. 1305 00:56:28,519 --> 00:56:29,754 KULUNGILE. Yintoni enkulu yakho? 1306 00:56:29,854 --> 00:56:30,888 Um, i-particle physics? 1307 00:56:30,988 --> 00:56:33,323 Inzima ke leyo. 1308 00:56:33,458 --> 00:56:36,594 Ooh...intshukumo yeeathom ze-helium kwisigaba sochulumanco. 1309 00:56:36,694 --> 00:56:39,029 Lumka, sisitshisi. 1310 00:56:39,129 --> 00:56:40,030 Okulandelayo. 1311 00:56:40,130 --> 00:56:41,832 Uh...isiSanskrit. 1312 00:56:41,932 --> 00:56:43,367 IsiSanskrit. 1313 00:56:43,468 --> 00:56:45,703 Uyaphumelela ulwimi olufileyo oluneminyaka engama-5 000 ubudala? 1314 00:56:45,803 --> 00:56:47,472 Ewe. 1315 00:56:48,506 --> 00:56:49,273 KULUNGILE. 1316 00:56:49,540 --> 00:56:50,741 Ooh. 1317 00:56:50,841 --> 00:56:52,276 IsiLatini - yiyo eyona nto ndinokuyenza. 1318 00:56:52,543 --> 00:56:53,478 Okulandelayo. 1319 00:56:53,578 --> 00:56:54,945 I-Phys. U-Ed. 1320 00:56:55,045 --> 00:56:56,781 I-Phys. U-Ed. KULUNGILE, uphumile egumbini lam. 1321 00:56:56,881 --> 00:56:57,915 Ngokunyanisekileyo. Phuma. 1322 00:56:58,015 --> 00:57:00,685 Molo, KwiYunivesithi yasePort Chester. 1323 00:57:00,785 --> 00:57:03,053 (Evuyisa) 1324 00:57:06,491 --> 00:57:08,526 Oku ku... 1325 00:57:08,626 --> 00:57:10,528 UGeorge...uClinton. 1326 00:57:10,628 --> 00:57:12,930 UGeorge Cl-Clinton... 1327 00:57:13,030 --> 00:57:14,699 ePalamente Funkadelic. 1328 00:57:14,799 --> 00:57:16,534 kunye nePalamente I-Funkadelic. 1329 00:57:16,634 --> 00:57:18,202 (Kuqhwatywa izandla) 1330 00:57:22,807 --> 00:57:24,174 * Ukrazula uphahla ephuma kumama* 1331 00:57:24,274 --> 00:57:25,710 * Qhoboza uphahla umama oncancayo * 1332 00:57:25,810 --> 00:57:27,678 * Ukrazula uphahla phuma kwisucker * 1333 00:57:27,778 --> 00:57:29,346 * Ewe 1334 00:57:29,580 --> 00:57:31,649 *Ewe, ewe* 1335 00:57:31,749 --> 00:57:33,618 *Mmm-mm 1336 00:57:35,953 --> 00:57:38,355 * Unayo uhlobo lokwenyani lwento * 1337 00:57:38,523 --> 00:57:40,525 * Yiya phantsi, yehla * 1338 00:57:40,591 --> 00:57:44,529 * Kukho ngokupheleleyo ilotta rhythm goin' 'round* 1339 00:57:44,562 --> 00:57:47,364 * Unayo uhlobo lokwenyani lwento * 1340 00:57:47,532 --> 00:57:49,366 * Yiya phantsi, yehla * 1341 00:57:49,534 --> 00:57:53,638 * Kukho ngokupheleleyo ilotta rhythm goin' 'round* 1342 00:57:53,738 --> 00:57:56,607 *Sifuna ukudlala... 1343 00:57:57,708 --> 00:57:58,909 Kulungile, bodade. 1344 00:57:59,009 --> 00:58:01,579 Siye saba nokusilela kancinci, kodwa siye sahlanganisana kwakhona. 1345 00:58:01,679 --> 00:58:03,047 Masihlanganise. 1346 00:58:03,147 --> 00:58:05,750 Ngaba oku akunjalo UGeorge Clinton? 1347 00:58:06,851 --> 00:58:08,185 Hayi, ayinakuba njalo. 1348 00:58:08,285 --> 00:58:09,754 Imelwe kukuba njalo ibhendi yokugquma, 1349 00:58:09,854 --> 00:58:10,921 akanakuze dlala emhadini. 1350 00:58:11,021 --> 00:58:13,691 Ivakala ngathi yena...kodwa. 1351 00:58:13,791 --> 00:58:14,725 Madoda... 1352 00:58:14,825 --> 00:58:16,794 mhlawumbi sifanele bag uqhanqalazo. 1353 00:58:16,894 --> 00:58:18,362 Intoni? Hayi! Hayi! 1354 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 B-b-kodwa, Sam! 1355 00:58:19,764 --> 00:58:21,131 Itheko labo flier ikhuthaza 1356 00:58:21,231 --> 00:58:22,600 ukuchaswa yabafazi. 1357 00:58:22,700 --> 00:58:24,569 Mhlawumbi... 1358 00:58:24,635 --> 00:58:27,437 kodwa nabo banenyani Itheko liyaqhubeka. 1359 00:58:27,638 --> 00:58:30,575 Kulungile, Sam. 1360 00:58:30,675 --> 00:58:32,076 Kutheni singenzi nje 1361 00:58:32,176 --> 00:58:33,844 libala malunga ukulwa nokuqhuma kwentaba 1362 00:58:33,944 --> 00:58:34,945 iiyure ezimbalwa 1363 00:58:35,045 --> 00:58:36,847 kwaye uhambe uye ixesha elihle, akunjalo? 1364 00:58:36,947 --> 00:58:39,917 Ngokuchanekileyo. 1365 00:58:40,017 --> 00:58:41,952 Andivanga. 1366 00:58:42,052 --> 00:58:43,053 Buya! Awunakuhamba! 1367 00:58:43,153 --> 00:58:45,623 Andikwazi kholwa nguye! 1368 00:58:48,993 --> 00:58:51,662 * ...Ukulungisa ukutya kwam 1369 00:58:51,762 --> 00:58:53,130 Sitshixelwe ngaphakathi! 1370 00:58:53,230 --> 00:58:55,833 * Jonga phambili phambili ukonwaba kwemini encinci * 1371 00:58:55,933 --> 00:58:57,301 Ndiyindoda emnyama. 1372 00:58:57,401 --> 00:58:58,803 Akukho bulungisa kum apha eMelika. 1373 00:58:58,903 --> 00:59:00,738 Ndifanele ukuba ngaphambili yomgca. 1374 00:59:00,838 --> 00:59:02,006 Ewe, kulungile, ndiyi-gay 1375 00:59:02,106 --> 00:59:03,608 kwaye uphantsi kokugculelwa nocalucalulo 1376 00:59:03,674 --> 00:59:04,609 naphi na apho ndiya khona. 1377 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Abafazi bayacinezelwa ehlabathini lonke. 1378 00:59:06,043 --> 00:59:07,177 Yiphumze. 1379 00:59:07,277 --> 00:59:08,646 Enkosi. Enkosi. 1380 00:59:08,746 --> 00:59:11,215 Enkosi. Enkosi. Enkosi kakhulu. 1381 00:59:11,315 --> 00:59:13,183 Molo, Moles. Sinjani? 1382 00:59:13,283 --> 00:59:14,619 Ndicinga ngawe apha, 1383 00:59:14,685 --> 00:59:16,754 plus ndifumene uCecelia komnye umnyango. 1384 00:59:16,854 --> 00:59:18,122 Ngowuphi omnye umnyango? 1385 00:59:18,222 --> 00:59:19,757 Yibambe! Enye okanye ezimbini? 1386 00:59:19,857 --> 00:59:20,791 Intoni? 1387 00:59:20,891 --> 00:59:23,127 Enye okanye ezimbini? 1388 00:59:23,227 --> 00:59:24,128 Mbini. 1389 00:59:24,228 --> 00:59:25,630 4 iirandi. 1390 00:59:26,631 --> 00:59:28,065 4 iirandi. 1391 00:59:30,835 --> 00:59:32,102 Khanyisa imatshisi. 1392 00:59:32,202 --> 00:59:33,938 UThixo, Gutter, thatha itoti, uyakwenza njalo? 1393 00:59:34,038 --> 00:59:36,206 Thatha inkonkxa. 2 ukuma, 4 ukuhlala. 1394 00:59:36,306 --> 00:59:37,274 Hayi-hayi! 1395 00:59:37,374 --> 00:59:39,043 Hayi ngokukhawuleza, superguy. 1396 00:59:39,143 --> 00:59:41,779 * Ngalo lonke ixesha Ndikama iinwele zam * 1397 00:59:42,713 --> 00:59:46,550 * Iingcinga ngawe ngena emehlweni am * 1398 00:59:46,651 --> 00:59:48,953 *Uhlala usithi' andikhathali* 1399 00:59:49,053 --> 00:59:50,487 Yiba netheko elimnandi. 1400 00:59:50,721 --> 00:59:51,656 Yhooo! 1401 00:59:51,722 --> 00:59:53,057 Ipati elungileyo. 1402 00:59:53,157 --> 00:59:55,092 Yiba netheko elimnandi! 1403 00:59:55,192 --> 00:59:57,762 Jonga le ingalawulekiyo umboniso we testosterone. 1404 00:59:57,862 --> 00:59:59,129 Uyandigulisa. 1405 00:59:59,229 --> 01:00:01,031 Yenza, ndoda! Qhubeleka! 1406 01:00:01,131 --> 01:00:02,166 Hayi! 1407 01:00:02,266 --> 01:00:03,668 Kwenzeka ntoni, bantwana? 1408 01:00:03,668 --> 01:00:06,103 Phakamisa inkcubeko yakho yodlwengulo kwaye uthathe uhambo! 1409 01:00:06,203 --> 01:00:07,672 Hayi ha! 1410 01:00:07,772 --> 01:00:08,973 Ngaba ufuna i-brewdog? 1411 01:00:09,073 --> 01:00:11,776 Asinamdla kwilungu lakho lobudoda! 1412 01:00:11,876 --> 01:00:12,843 Yima. Yima. 1413 01:00:12,943 --> 01:00:14,679 Ndicinga ukuba nguye esinika utywala. 1414 01:00:14,779 --> 01:00:16,046 Um, ewe... 1415 01:00:16,146 --> 01:00:17,481 singathanda... 1416 01:00:17,715 --> 01:00:18,749 ibhiya. 1417 01:00:18,849 --> 01:00:19,784 KULUNGILE. 1418 01:00:19,884 --> 01:00:21,986 Ndinike ibhiya! Ndinike ibhiya! 1419 01:00:22,086 --> 01:00:23,453 Ewe! Ewe! Ewe! 1420 01:00:23,688 --> 01:00:25,422 Ingathi... 1421 01:00:25,522 --> 01:00:28,492 ukuba ulungile kubo, bakuphathele izinto? 1422 01:00:28,726 --> 01:00:30,094 Ngokuchanekileyo. 1423 01:00:30,194 --> 01:00:33,530 * Ndinqwenela njani uyaqonda * 1424 01:00:33,630 --> 01:00:36,433 Raji, Deege, vuka. Ima kancinci. Safumana inkampani. 1425 01:00:36,667 --> 01:00:38,168 Molo, Droz. 1426 01:00:38,268 --> 01:00:42,372 * Ndinqwenela njani ubungumhla wam* 1427 01:00:53,083 --> 01:00:54,151 Hayi! 1428 01:00:54,251 --> 01:00:55,753 Uyazi yintoni, Droz? 1429 01:00:55,853 --> 01:00:56,787 Kwenzeka ntoni mntanam? 1430 01:00:56,887 --> 01:00:58,122 Ndina 18! 1431 01:00:58,222 --> 01:00:59,924 Ewe! Ndiphezulu ekholejini ngempelaveki! 1432 01:01:00,024 --> 01:01:00,991 Ewe? 1433 01:01:01,091 --> 01:01:02,192 Ndiyadlala 1434 01:01:02,292 --> 01:01:03,728 kwelinye lamakhulu ingqumbo ngamaxesha onke! 1435 01:01:03,761 --> 01:01:05,095 Abazali bam—banjalo akukho ndawo. 1436 01:01:05,195 --> 01:01:06,396 Akukho ndawo. 1437 01:01:06,496 --> 01:01:07,998 Kukho-kukho abafazi zindijikelezile. 1438 01:01:08,098 --> 01:01:09,133 Kunene. 1439 01:01:09,233 --> 01:01:11,168 Kutheni sisihogo Ndithetha nawe? 1440 01:01:11,268 --> 01:01:12,803 Hayi! Akukho mbono, mntwana. 1441 01:01:12,903 --> 01:01:14,171 Andaz! 1442 01:01:14,271 --> 01:01:15,940 Yenza ngexesha elikhulu! 1443 01:01:22,847 --> 01:01:24,448 Yhuu! 1444 01:01:26,350 --> 01:01:27,852 Hayi! Uphumelele! 1445 01:01:27,952 --> 01:01:28,919 Ewe! 1446 01:01:29,019 --> 01:01:30,354 Ipati endilisekileyo. 1447 01:01:30,454 --> 01:01:32,189 Andikholelwa umfo oze wabonisa. 1448 01:01:32,289 --> 01:01:33,824 Umfo oze! 1449 01:01:34,959 --> 01:01:37,227 Impundu egqwesileyo! 1450 01:01:37,327 --> 01:01:38,562 Ngoku yipati! 1451 01:01:38,796 --> 01:01:39,797 Gangway! 1452 01:01:39,897 --> 01:01:41,031 Hayi! 1453 01:01:44,969 --> 01:01:47,571 Umsele! Heyi, Gut man! 1454 01:01:47,805 --> 01:01:48,873 Hayi! Umsele! 1455 01:01:48,973 --> 01:01:50,174 Kwenzeka ntoni, Mersh? 1456 01:01:50,274 --> 01:01:52,176 Iphupha elibi lilonke imeko, ndoda. 1457 01:01:52,276 --> 01:01:54,078 Sikubonile, ngathi, 20 imizuzu 1458 01:01:54,178 --> 01:01:55,245 kwindawo yokukhwela. 1459 01:01:55,345 --> 01:01:56,981 Akukho mboniso, akunjalo? 1460 01:01:57,081 --> 01:01:59,049 Ndidimazekile eCivic nase nix! 1461 01:01:59,149 --> 01:02:00,250 Izibheyile zikaClinton! 1462 01:02:00,350 --> 01:02:03,387 Mersh, kufuneka vula umbhobho ndoda! 1463 01:02:03,487 --> 01:02:06,356 UClinton uyadlala kanye apha! 1464 01:02:06,456 --> 01:02:09,927 * Isixeko esinomtsalane yiza uphile... * 1465 01:02:11,829 --> 01:02:13,964 Iyamangalisa! 1466 01:02:14,064 --> 01:02:14,965 Yhuu! 1467 01:02:15,065 --> 01:02:18,168 * Iirokethi zesibhakabhaka kwinqwelomoya * 1468 01:02:18,268 --> 01:02:20,905 * Ulonwabo lwasemva kwemini... 1469 01:02:21,005 --> 01:02:23,173 (Encwina) 1470 01:02:23,273 --> 01:02:24,341 Ewe! 1471 01:02:24,441 --> 01:02:26,276 Ewe! 1472 01:02:27,177 --> 01:02:28,445 *Kuyi-throbbin' 1473 01:02:28,545 --> 01:02:29,814 * Whee-whi-who-wheyi 1474 01:02:29,880 --> 01:02:31,015 * Yhooo-whooo-whooo yho-whoo * 1475 01:02:31,115 --> 01:02:32,817 *Kuyi-throbbin' 1476 01:02:32,917 --> 01:02:34,518 * Hayi hayi hayi-hayi 1477 01:02:34,618 --> 01:02:36,686 * Ukungqubana ndihlala ndikhala* 1478 01:02:36,821 --> 01:02:39,323 * Ngalo lonke ixesha siye senza istump* 1479 01:02:39,423 --> 01:02:40,690 * Kwaye ndiza kulamba 1480 01:02:40,825 --> 01:02:43,127 * Kwixesha elizayo ukuba sihambe* 1481 01:02:43,227 --> 01:02:44,428 Tom! 1482 01:02:44,528 --> 01:02:46,831 Tom! 1483 01:02:48,232 --> 01:02:50,334 * Sebenza umbilo kwaye uyisule * 1484 01:02:50,434 --> 01:02:52,837 *Uze ucofe ezinye... 1485 01:02:54,071 --> 01:02:55,072 Molo! 1486 01:02:55,172 --> 01:02:57,074 Hayi! Yhuu! Hayi! Kwenzeka ntoni? 1487 01:02:57,174 --> 01:02:58,275 Intoni? 1488 01:02:58,375 --> 01:03:01,311 Hee, uyafuna ukuya kwenye indawo? 1489 01:03:09,286 --> 01:03:10,587 (Grunt) 1490 01:03:10,855 --> 01:03:11,621 Owu! 1491 01:03:11,856 --> 01:03:13,223 Musa ukwenza! 1492 01:03:13,323 --> 01:03:14,291 Heh. 1493 01:03:14,391 --> 01:03:16,160 Yihambise, wena mncinane ugqwethekileyo. 1494 01:03:16,260 --> 01:03:19,629 Eh...eh...ah! 1495 01:03:19,864 --> 01:03:20,998 Ooh...ewe! 1496 01:03:21,098 --> 01:03:22,032 Owu! 1497 01:03:22,132 --> 01:03:23,433 Ooh! 1498 01:03:27,637 --> 01:03:30,240 Sondeza eyakho amaqela, McPherson. 1499 01:03:30,340 --> 01:03:33,343 Uyafumana indlu yakho emva. 1500 01:03:36,080 --> 01:03:37,081 Ewe! 1501 01:03:37,181 --> 01:03:38,949 * Isitembu sesitompu sesitophu 1502 01:03:39,049 --> 01:03:40,750 * Yhuu! 1503 01:03:40,885 --> 01:03:43,387 * Ngubani lo stompin ' phaya phezulu? * 1504 01:03:43,487 --> 01:03:47,291 Ndineendaba ezinkulu. 1505 01:03:47,391 --> 01:03:50,260 7,000...500... 1506 01:03:50,360 --> 01:03:51,495 Iidola ezingama-68! 1507 01:03:51,595 --> 01:03:54,098 Imali yomonakalo kunye ne-100 eseleyo! 1508 01:03:54,198 --> 01:03:55,232 Ewe! Ewe! 1509 01:03:55,332 --> 01:03:57,267 Ngubani ofuna ukuqhekeza enye ikaka? 1510 01:03:57,367 --> 01:03:58,903 Ndiyavuma! 1511 01:04:15,986 --> 01:04:18,555 "Ibhulorho Ide Kakhulu." 1512 01:04:19,924 --> 01:04:22,126 UCaine kunye noHackman kwimuvi enye kunye! 1513 01:04:22,226 --> 01:04:25,495 Yithisisi yam le ndoda! Le yingxoxo yam yokuvala! 1514 01:04:25,595 --> 01:04:30,300 Ndingayeka ukubukela iTV! 1515 01:04:30,400 --> 01:04:32,636 Ewe! 1516 01:04:35,205 --> 01:04:39,043 * Ukunqanda ukunyathela ukunyathela phantsi, ewe * 1517 01:04:39,143 --> 01:04:40,978 Ewe! 1518 01:04:41,078 --> 01:04:42,646 * Yiya kwi-stomp 1519 01:04:44,148 --> 01:04:45,950 (UPigman uyakhwaza) 1520 01:04:46,050 --> 01:04:47,417 * Gqiba 1521 01:04:49,086 --> 01:04:50,554 * Yiya kwi-stomp 1522 01:04:53,157 --> 01:04:55,625 *Ndithe siyatsiba' kunye ne-a-rockin 'kunye ne-stompin' * 1523 01:04:55,725 --> 01:04:56,793 * Kude kube ngesifingo 1524 01:04:56,961 --> 01:04:58,262 * Tsibela phezulu kwaye ukhwaze 1525 01:04:58,362 --> 01:05:00,064 * Kuba unayo funk ezinyaweni zakho * 1526 01:05:00,164 --> 01:05:01,331 * Yiya kwi-stomp 1527 01:05:01,431 --> 01:05:02,632 * Ungavumeli phantsi kum* 1528 01:05:02,732 --> 01:05:04,301 * Fumana i-stompin ' nezihlangu zakho* 1529 01:05:04,401 --> 01:05:05,569 * Gqiba 1530 01:05:05,669 --> 01:05:06,971 *Owu, xa ndiqala stompin' * 1531 01:05:07,071 --> 01:05:08,405 *Ntombazana, ndiyakholwa Ndilungile kule nto * 1532 01:05:08,505 --> 01:05:09,839 * Yiya kwi-stomp 1533 01:05:09,974 --> 01:05:11,175 * Kujikelezwe umgangatho womdaniso 1534 01:05:11,275 --> 01:05:12,977 * Stompin 'eyona nto ingcono 1535 01:05:13,043 --> 01:05:15,845 * Ukunqanda ukunyathela nqakraza isitishi * 1536 01:05:15,980 --> 01:05:19,016 * Ude ungakwazi ukuyeka, ude ungakwazi ukuyeka, oh* 1537 01:05:19,116 --> 01:05:20,417 * Yiya kwi-stomp 1538 01:05:20,517 --> 01:05:23,287 * Ude ungakwazi ukuyeka, ude ungakwazi ukuyeka * 1539 01:05:23,387 --> 01:05:24,989 * Gqiba 1540 01:05:25,055 --> 01:05:26,723 * Ude ungakwazi ukuyeka, ude ungakwazi ukuyeka, oh* 1541 01:05:26,991 --> 01:05:27,757 (Ngquma) 1542 01:05:27,992 --> 01:05:29,593 *Hamba phantsi* 1543 01:05:29,693 --> 01:05:31,996 * Yima de ungakwazi ukuyeka, ude ungakwazi ukuyeka, oh* 1544 01:05:32,029 --> 01:05:35,499 * Ukunqanda isitophu ukunyathela ngeenyawo * 1545 01:05:35,599 --> 01:05:38,535 Yiyeke ngoku! 1546 01:05:43,807 --> 01:05:47,011 Moonbeam, uyintoni ndenzeni apha? 1547 01:05:48,178 --> 01:05:49,379 Kulungile, wonke umntu. 1548 01:05:49,479 --> 01:05:51,081 Uvumile ezi nihilists zigqwethekileyo 1549 01:05:51,181 --> 01:05:53,383 ukonakalisa ixesha elide. 1550 01:05:53,483 --> 01:05:54,618 Buyela kumagumbi akho okulala. 1551 01:05:54,718 --> 01:05:55,919 Funk kakhulu, nawe. 1552 01:05:56,020 --> 01:05:57,554 Masifumane isihogo phuma apha, nonke. 1553 01:05:57,654 --> 01:06:02,026 Asiyifuni le nto. Ungaphindi unqande. 1554 01:06:03,527 --> 01:06:06,463 Bhuwu! Iqela-inkohlakalo. 1555 01:06:06,563 --> 01:06:08,232 Enkosi ngetanki itheko. 1556 01:06:08,332 --> 01:06:09,766 Yayimnandi ngenene loo nto. 1557 01:06:10,034 --> 01:06:12,369 Kodwa ndifumene iindaba ezimbi. 1558 01:06:12,469 --> 01:06:14,371 Ngokwenene sikhulise imali eyaneleyo, 1559 01:06:14,471 --> 01:06:17,741 ngoko sigcina indlu. 1560 01:06:18,708 --> 01:06:21,178 Uyabaqonda aba, Mnu. Andrews? 1561 01:06:21,278 --> 01:06:22,546 Ziifomu zesikhalazo. 1562 01:06:22,646 --> 01:06:24,581 Kwaye phakathi imisebenzi yanamhlanje 1563 01:06:24,681 --> 01:06:26,516 kwaye ngokuhlwanje kuncinci ukuzilolonga ngokukhubekisa, 1564 01:06:26,616 --> 01:06:28,252 Ndingakuqinisekisa 1565 01:06:28,352 --> 01:06:31,621 kukho ngaphezu kokwaneleyo ukunikhabela ngaphandle kwekhampasi nonke. 1566 01:06:31,721 --> 01:06:34,558 Kulungile, makhwenkwe. Masiyivale. 1567 01:06:34,658 --> 01:06:38,195 Ndikulumkisile isimo sakho sengqondo ibiphazamisa le campus. 1568 01:06:38,295 --> 01:06:40,230 Bathethile abafundi. 1569 01:06:40,330 --> 01:06:42,599 Uphumile apha. 1570 01:06:48,605 --> 01:06:51,208 Uxolo. Enkosi yepati... 1571 01:06:51,308 --> 01:06:52,776 abacinezeli. 1572 01:06:54,644 --> 01:06:56,080 Ndinombuzo omnye. 1573 01:06:56,146 --> 01:06:58,548 Ukuba siyaphuma, ngubani ongena? 1574 01:06:59,483 --> 01:07:01,285 Molweni nonke. 1575 01:07:01,385 --> 01:07:04,121 Hee, kwenzeka ntoni? 1576 01:07:04,221 --> 01:07:06,390 Owu, kukhangeleka ngathi nina siphume sonke ngobu busuku, 1577 01:07:06,490 --> 01:07:09,626 inyuswe $7,000. Wowu! 1578 01:07:10,827 --> 01:07:12,162 Yintoni ingxaki, ebunzi, 1579 01:07:12,262 --> 01:07:14,198 uzama ukuyiqonda? 1580 01:07:14,298 --> 01:07:15,632 Kulungile, makhe sibone. 1581 01:07:15,732 --> 01:07:17,434 Siyakunika ityala lomonakalo, 1582 01:07:17,534 --> 01:07:19,536 wena, kunjalo, ukuphosa kwangaphambili 1583 01:07:19,636 --> 01:07:21,738 itheko elizothe, zonke i-freakies ezingaqhelekanga 1584 01:07:21,838 --> 01:07:23,640 phuma kwiplanga ukuqhankqalaza, 1585 01:07:23,740 --> 01:07:25,775 kwaye uphumile apha. 1586 01:07:25,875 --> 01:07:27,744 Ewe, sisenjalo ulahle i-bemer yakho, 1587 01:07:27,844 --> 01:07:30,347 uyakhala preppy impundu. 1588 01:07:30,447 --> 01:07:32,182 Kunene! 1589 01:07:32,282 --> 01:07:34,118 Ayiyomoto yam leyo. 1590 01:07:34,218 --> 01:07:35,552 (I alarm iyakhala) 1591 01:07:35,652 --> 01:07:38,288 Isilumkiso. Usondele kakhulu kwisithuthi. 1592 01:07:38,388 --> 01:07:40,490 Huh... 1593 01:07:40,590 --> 01:07:42,759 Yehla ngoku kwilawn yam. 1594 01:07:43,827 --> 01:07:45,295 Hambisa! 1595 01:07:45,395 --> 01:07:46,463 Yima umzuzwana. 1596 01:07:46,563 --> 01:07:48,632 Nina aninakuvumela bangena nje 1597 01:07:48,732 --> 01:07:50,500 uze uwuthabathe umngxuma. 1598 01:07:50,600 --> 01:07:51,601 Singahamba Waco phezu kwabo, ndoda. 1599 01:07:51,701 --> 01:07:52,702 Singaqhuma indlu yethu. 1600 01:07:52,802 --> 01:07:55,539 Hayi, ubaleke waphuma yeziqhushumbisi. 1601 01:07:55,639 --> 01:07:56,806 Yintoni esiyidingayo sisicwangciso. 1602 01:07:56,906 --> 01:07:59,843 KULUNGILE. UGarcia-Thompson's umongameli. 1603 01:07:59,943 --> 01:08:01,145 Nguye lo ukukhabela ngaphandle, akunjalo? 1604 01:08:01,211 --> 01:08:02,146 Ewe. 1605 01:08:02,246 --> 01:08:04,414 Kuthekani ukuba wayengekho umongameli kwakhona? 1606 01:08:04,514 --> 01:08:05,982 Oko kuvakala kumnandi kwithiyori nakuko konke, 1607 01:08:06,150 --> 01:08:07,684 kodwa sicinga ukuba kunjani ukuyikhupha leyo? 1608 01:08:07,784 --> 01:08:09,619 Ndeva ezinye abafana abadala bayathetha. 1609 01:08:09,719 --> 01:08:10,654 Bayafuna susa uThompson, 1610 01:08:10,754 --> 01:08:12,422 kodwa ngokusemthethweni abanako, 1611 01:08:12,522 --> 01:08:14,658 hayi ngaphandle kokuba ukrune into phezulu 1612 01:08:14,758 --> 01:08:17,661 ngokwenene, enkulu ngokwenene. 1613 01:08:19,263 --> 01:08:21,598 (Ibhendi ejikelezayo iyadlala) 1614 01:08:38,648 --> 01:08:39,949 Yhooo. 1615 01:08:40,217 --> 01:08:41,185 Yhooo. 1616 01:08:41,218 --> 01:08:42,286 Ndingathanda ukwamkela wonke umntu 1617 01:08:42,386 --> 01:08:47,257 ukuya kuma-200 ePort Chester Umbhiyozo weSikhumbuzo. 1618 01:08:49,259 --> 01:08:51,261 Ngaphambi kokuba siqale, nceda uqaphele 1619 01:08:51,361 --> 01:08:53,630 ukuba amanqaku enkqubo yakho zishicilelwe 1620 01:08:53,730 --> 01:08:56,733 kwiphepha elihlaziyiweyo. 1621 01:08:59,203 --> 01:09:03,207 Imihla yokuzalwa yindlela khumbula imbali yomntu... 1622 01:09:03,273 --> 01:09:04,208 Igqibelele. 1623 01:09:04,274 --> 01:09:05,409 Abo bangenamakhaya abantu emhadini 1624 01:09:05,509 --> 01:09:07,110 khange akhathazeke ukubonisa. 1625 01:09:07,211 --> 01:09:08,445 Baye mhlawumbi iindawo zokuhlala zegrubbin 1626 01:09:08,545 --> 01:09:10,514 kwisikhululo sebhasi ngoku. 1627 01:09:10,614 --> 01:09:12,949 Wamkelekile kakhulu kwiPCU utshintsho lwangoku, 1628 01:09:13,217 --> 01:09:15,084 imascot yethu yesikolo esitsha, 1629 01:09:15,219 --> 01:09:18,422 ePort Chester I-Whooping Crane. 1630 01:09:18,522 --> 01:09:20,824 (Kwaqhwatywa) 1631 01:09:22,226 --> 01:09:25,595 Heyi, bafo, injalo imini entle, akunjalo? 1632 01:09:25,695 --> 01:09:27,364 Oh Thixo. Hayi ngoku! 1633 01:09:27,464 --> 01:09:28,465 Hey kwenzeka ntono? 1634 01:09:28,565 --> 01:09:29,833 (Encwina) 1635 01:09:29,933 --> 01:09:31,335 Ugrogriswa ngabazingeli kunye nabaphuhlisi 1636 01:09:31,435 --> 01:09:35,539 kunye neeplastiki ezoyikisayo iipakethe ezisix-pack can hold things. 1637 01:09:35,639 --> 01:09:37,507 Kodwa apha ePort Chester, 1638 01:09:37,607 --> 01:09:39,243 uya kujongwa ngeliso elibukhali kwaye wayejonge, 1639 01:09:39,309 --> 01:09:42,712 ikhuselekile kwaye ivalelwe ukusuka kwindawo yokuhlala yendalo 1640 01:09:42,812 --> 01:09:44,080 oko kuphuke kakhulu ngengozi. 1641 01:09:44,314 --> 01:09:45,249 Oh Thixo wam. 1642 01:09:45,315 --> 01:09:48,452 MFUNDO: ndiyakuva incasa njengenkukhu. 1643 01:09:52,622 --> 01:09:54,258 Wenza ntoni? 1644 01:09:54,324 --> 01:09:56,260 Masiyiyeke sonke kuba Andrea Garcia-Thompson 1645 01:09:56,360 --> 01:10:00,597 kunye nokumangalisayo kunye nokungaqhelekanga umboniso weentaka ezinqabileyo. 1646 01:10:00,697 --> 01:10:02,732 Umboniso weentaka. Umboniso weentaka ezimangalisayo. 1647 01:10:02,832 --> 01:10:05,702 Umboniso weentaka ezimangalisayo. Umboniso weentaka. 1648 01:10:07,003 --> 01:10:08,272 Andinanto ininzi ixesha lokuthetha oku, 1649 01:10:08,372 --> 01:10:10,206 kodwa kufuneka ndifumane into esuka esifubeni sam. 1650 01:10:10,307 --> 01:10:12,842 Phezolo, ndlu yam senze itheko, 1651 01:10:12,942 --> 01:10:16,613 kwaye ndandicinga ukuba sonke ekugqibeleni siye sadibana. 1652 01:10:16,713 --> 01:10:18,382 Saba nexesha elimnandi. 1653 01:10:18,482 --> 01:10:21,184 Kodwa sinoqhanqalazo oluninzi, saphule imithetho emininzi, 1654 01:10:21,285 --> 01:10:23,253 ukuba sifumene uqalwe ngaphandle kwekhampasi. 1655 01:10:23,353 --> 01:10:25,655 Uyazi, kwakunjalo umsebenzi wolawulo 1656 01:10:25,755 --> 01:10:26,756 ukwenza imithetho. 1657 01:10:26,856 --> 01:10:28,392 Bekukade kunjalo thina ngokuchasene nabo. 1658 01:10:28,492 --> 01:10:30,627 Ngoku kuchasene nathi. 1659 01:10:30,727 --> 01:10:33,229 Ndineminyaka eyi-7 ndilapha, kwaye kufuneka ndinixelele, 1660 01:10:33,330 --> 01:10:36,600 kwenzeka ntoni apha imalunga neMelika. 1661 01:10:36,700 --> 01:10:37,934 Thula. 1662 01:10:38,034 --> 01:10:39,168 Imalunga nedemokhrasi. 1663 01:10:39,269 --> 01:10:40,637 Imalunga uMqulu wamaLungelo 1664 01:10:40,737 --> 01:10:42,906 kunye nentambo esisiseko, ukulinda umnxeba, 1665 01:10:43,006 --> 01:10:44,474 kunye nohambo lwasimahla kwibar yesaladi. 1666 01:10:44,574 --> 01:10:47,311 Imalunga nayo yonke into yenza eli lizwe libe likhulu. 1667 01:10:47,411 --> 01:10:49,913 Ilizwe lethu! 1668 01:10:50,013 --> 01:10:52,749 Sinokwenza okuthile malunga noku. 1669 01:10:52,849 --> 01:10:55,985 Sinokuthi ekugqibeleni... 1670 01:10:56,085 --> 01:10:59,489 ukuba xa abanye abantu ube nexesha elimnandi, 1671 01:10:59,589 --> 01:11:01,691 nokusela iibhiya kunye nokuphosa inyama, 1672 01:11:01,791 --> 01:11:05,161 ukuba asiyi ukuqhankqalaza. 1673 01:11:05,329 --> 01:11:08,164 Phofu ndazithembisa andiyi kuyenza le nto. 1674 01:11:08,398 --> 01:11:09,799 Ndiyaxolisa. 1675 01:11:09,899 --> 01:11:13,837 Ukuba besinokuthi nje, ukuba kuphela omnye komnye, 1676 01:11:13,937 --> 01:11:15,572 ngeli xesha nje elinye, 1677 01:11:15,672 --> 01:11:18,007 ukuba asikho ndizoqhanqalaza... 1678 01:11:24,881 --> 01:11:26,516 Ukuba asikho uzakuqhanqalaza? 1679 01:11:26,616 --> 01:11:29,886 Akunjalo ndiza kuqhanqalaza! 1680 01:11:31,054 --> 01:11:32,856 Asiyi kuqhankqalaza! 1681 01:11:32,956 --> 01:11:34,791 Asiyi kuqhankqalaza! 1682 01:11:34,891 --> 01:11:36,826 Asiyi kuqhankqalaza! 1683 01:11:36,926 --> 01:11:38,795 Asiyi kuqhankqalaza! 1684 01:11:38,895 --> 01:11:40,630 Asiyi kuqhankqalaza! 1685 01:11:40,730 --> 01:11:42,499 Asiyi kuqhankqalaza! 1686 01:11:42,599 --> 01:11:43,967 Asiyi kuqhankqalaza! 1687 01:11:44,067 --> 01:11:45,969 Asiyi kuqhankqalaza! 1688 01:11:46,069 --> 01:11:47,904 Asiyi kuqhankqalaza! 1689 01:11:48,004 --> 01:11:49,373 Asiyi kuqhankqalaza! 1690 01:11:49,473 --> 01:11:51,508 Akulunganga oku. 1691 01:11:51,608 --> 01:11:52,942 Oku ngokwenene ayilunganga. 1692 01:11:53,042 --> 01:11:55,512 Asiyi kuqhankqalaza! 1693 01:11:55,612 --> 01:11:57,246 Asiyi kuqhankqalaza! 1694 01:11:57,381 --> 01:11:59,483 Iishiti zokucula! Fumana amaphepha akho eengoma. 1695 01:11:59,583 --> 01:12:00,450 Apha. 1696 01:12:00,550 --> 01:12:03,653 Sinazo iiplacards apha. Iiplacards apha. 1697 01:12:03,753 --> 01:12:05,455 KULUNGILE. Sinazo iiplacards apha. 1698 01:12:05,555 --> 01:12:07,857 Iiplacards kumntu wonke. 1699 01:12:08,792 --> 01:12:10,894 Sazisa ezethu. 1700 01:12:13,697 --> 01:12:16,466 Asiyi kuqhankqalaza! 1701 01:12:16,566 --> 01:12:19,068 Manene namanenekazi, nceda uthathe izitulo zakho. 1702 01:12:19,168 --> 01:12:21,705 Wonke umntu, nceda, thatha izihlalo zakho. 1703 01:12:21,805 --> 01:12:23,239 Thula! 1704 01:12:23,407 --> 01:12:25,809 Ndicela uthule, wonke umntu. 1705 01:12:25,909 --> 01:12:28,978 Thula! 1706 01:12:29,078 --> 01:12:32,549 B.D., sikhuphe apha phambi kokuba bandichukumise. 1707 01:12:34,651 --> 01:12:35,619 Nceda uthathe izitulo zakho. 1708 01:12:35,719 --> 01:12:36,986 Thula! 1709 01:12:37,086 --> 01:12:41,658 Thompson, ukungakwazi kwakho ukulawula abafundi 1710 01:12:41,758 --> 01:12:43,026 uye wasiqinisekisa ukuba wena 1711 01:12:43,126 --> 01:12:44,828 into engasebenziyo umongameli. 1712 01:12:44,928 --> 01:12:47,030 Intoni? Uyintoni ukuthetha nge? 1713 01:12:47,130 --> 01:12:49,666 Ugxothiwe, Thompson! 1714 01:12:49,766 --> 01:12:52,536 Ugxothiwe, ukhutshiwe, ugxothiwe, 1715 01:12:52,636 --> 01:12:53,803 imbali, ikaka enkonkxiweyo, 1716 01:12:53,903 --> 01:12:54,838 phuma apha. 1717 01:12:54,938 --> 01:12:56,606 Wenza ntoni? 1718 01:12:56,706 --> 01:12:57,941 B.D., hamba uyobetha i-pre-frosh. 1719 01:12:58,041 --> 01:12:59,443 Umntwana omncinci? 1720 01:12:59,543 --> 01:13:03,513 Yimpimpi yomngxuma, wena Neanderthal. Hamba ukhabe iimpundu. 1721 01:13:05,615 --> 01:13:06,950 Enkosi, bafana. 1722 01:13:07,050 --> 01:13:08,585 Ndiziva ndingcono kakhulu ngoku. 1723 01:13:08,685 --> 01:13:11,888 Oh Kulungile. Enkosi. 1724 01:13:11,988 --> 01:13:12,989 Asiyi kuqhankqalaza! 1725 01:13:13,089 --> 01:13:15,559 Umsele sisixhobo! 1726 01:13:15,659 --> 01:13:16,893 BONKE: Umjelo sisixhobo! 1727 01:13:16,993 --> 01:13:19,663 Asiyi kuqhankqalaza! 1728 01:13:20,830 --> 01:13:23,066 Nazi iiBhola kunye neShaft! 1729 01:13:27,737 --> 01:13:29,005 Ndiyacwangcisa kwaye ndiyacwangcisa iinyanga, 1730 01:13:29,105 --> 01:13:30,339 kwaye konke kuyenzeka ukruqukile 1731 01:13:30,474 --> 01:13:32,041 kuba awukwazi lawula abafundi! 1732 01:13:32,141 --> 01:13:34,077 Ungaze uthumele umfazi ukwenza umsebenzi wendoda! 1733 01:13:34,177 --> 01:13:36,746 Uneqhude, unempumlo etsolo iReaganite encinci. 1734 01:13:36,846 --> 01:13:38,314 Ukuba ubungenayo wabacaphukisa, 1735 01:13:38,482 --> 01:13:39,883 besingayi kuba kobu bugxwayiba. 1736 01:13:39,983 --> 01:13:42,486 Andivanga? Jonga inyani apha. 1737 01:13:42,552 --> 01:13:43,687 Umhlaba ukuya kwinjakazi ende. 1738 01:13:43,787 --> 01:13:45,955 Liyintoni ityala lakho? Yi le. 1739 01:13:46,055 --> 01:13:49,058 Hayi, nyana ndini, hambani niye kwenza amatheko enu 1740 01:13:49,158 --> 01:13:50,627 ngayo yonke yakho abahlobo abatsha. 1741 01:13:50,727 --> 01:13:52,061 Ndiyayibona ngoku, Andrews, 1742 01:13:52,161 --> 01:13:54,163 wena kunye nawo onke amadolo, abophayo-intliziyo yenkululeko, 1743 01:13:54,263 --> 01:13:56,365 ukuphunga iti kwaye udlala i-patty cake 1744 01:13:56,500 --> 01:13:58,134 nabangenamsebenzi Iintloko zehippie, 1745 01:13:58,234 --> 01:13:59,603 abo bashiya i-commie-pinko, 1746 01:13:59,703 --> 01:14:02,506 ibunny iyagona, umqamelo-- 1747 01:14:02,572 --> 01:14:03,907 Zeziphi ukuluma komqamelo? 1748 01:14:04,007 --> 01:14:05,041 Impundu-pirates. 1749 01:14:05,141 --> 01:14:07,110 Kwaye abo berhamncwa abathiyi abantu. 1750 01:14:07,210 --> 01:14:08,311 Xelela loo mantshontsho ukucheba imingxuma yabo 1751 01:14:08,545 --> 01:14:09,513 undibize. 1752 01:14:09,546 --> 01:14:11,915 I-Goddamn iyancwina ukukhala-abantwana abambalwa, 1753 01:14:12,015 --> 01:14:15,151 unako zigcine zonke. 1754 01:14:15,251 --> 01:14:16,586 URand McPherson, wonke umntu. 1755 01:14:16,686 --> 01:14:17,854 Khumbula nje umboniso we-9:30 1756 01:14:17,954 --> 01:14:19,823 yahluke ngokupheleleyo ukusuka kumboniso we-7:30. 1757 01:14:19,923 --> 01:14:22,125 Yonwabela inyama yenkonyana. 1758 01:14:24,928 --> 01:14:26,730 Ima kancinci! Ima kancinci! 1759 01:14:32,569 --> 01:14:35,539 Nakukukhanya kobugorha bakho izenzo zokugcina le ndlu, 1760 01:14:35,572 --> 01:14:37,406 sonke sicinga ukuba lixesha ukuthatha inxaxheba 1761 01:14:37,541 --> 01:14:38,608 kwisithethe esinye eseleyo 1762 01:14:38,708 --> 01:14:40,544 ukusuka kwimihla yobumnyama yeeBhola kunye neShaft. 1763 01:14:40,644 --> 01:14:43,547 UTom Lawrence, zilungiselele... 1764 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 yokwaluka. 1765 01:14:53,256 --> 01:14:56,960 Zama nje ukuphumla. 1766 01:14:57,060 --> 01:14:58,962 Ewe, Droz... 1767 01:14:59,062 --> 01:15:00,363 Ewe. 1768 01:15:00,597 --> 01:15:01,631 Nantso ibhasi yam. 1769 01:15:01,731 --> 01:15:03,833 Owu, ndoda. 1770 01:15:04,968 --> 01:15:06,269 Demethi! 1771 01:15:06,369 --> 01:15:08,805 Siza kuba nayo ukuze ndikufumane kunyaka ozayo. 1772 01:15:11,775 --> 01:15:12,942 Ungamvumeli ukoyikisa. 1773 01:15:13,042 --> 01:15:15,478 Kubuhlungu kuphela okomzuzu. 1774 01:15:15,579 --> 01:15:16,946 Heyi, Gut man, jonga izitayile 1775 01:15:17,046 --> 01:15:18,648 komncinci. 1776 01:15:21,918 --> 01:15:23,186 Intle. 1777 01:15:26,723 --> 01:15:27,857 Ndizakubona. 1778 01:15:27,957 --> 01:15:29,392 Aw. Owu. 1779 01:15:29,626 --> 01:15:30,694 Ekwindla. 1780 01:15:30,794 --> 01:15:33,096 Ewe! Ewe! 1781 01:15:34,130 --> 01:15:35,431 Kulungile, isiqingatha-isiqingatha esincinci. 1782 01:15:35,665 --> 01:15:37,901 Molo, Tom. 1783 01:15:38,001 --> 01:15:40,604 (Bathetha bonke ngaxeshanye) 1784 01:15:50,947 --> 01:15:52,882 KATY: Molo, Cecilia. Linda phezulu. 1785 01:15:56,152 --> 01:15:57,286 Ngaba ndiyaphazamisa nantoni na? 1786 01:15:57,386 --> 01:15:59,823 Oh hayi. Sasinjalo ukuqhelisela nje. 1787 01:15:59,923 --> 01:16:01,424 I-Nutcracker. 1788 01:16:01,658 --> 01:16:02,458 Ngokwenene? 1789 01:16:02,692 --> 01:16:03,860 Ewe, emkhenkceni. 1790 01:16:04,961 --> 01:16:06,129 Kufuneka kube njalo uhloniphekile 1791 01:16:06,229 --> 01:16:07,764 xa sifumana iGutter phezulu kwizityibilizi. 1792 01:16:07,864 --> 01:16:09,999 Thixo, ndicinga ukuba ngenene hlawula ukuze ubone oko. 1793 01:16:10,099 --> 01:16:12,135 Uza ku? 1794 01:16:12,235 --> 01:16:13,803 Masiphume apha. Mna nawe. 1795 01:16:13,903 --> 01:16:16,005 Ngokunyanisekileyo. Betha nje indlela. 1796 01:16:16,105 --> 01:16:18,307 Eneneni, bendicinga 1797 01:16:18,407 --> 01:16:21,444 ngakumbi emgceni yekomityi yekofu. 1798 01:16:21,678 --> 01:16:22,646 Ikomityi yekofu? 1799 01:16:22,712 --> 01:16:23,847 Ewe. 1800 01:16:25,248 --> 01:16:26,883 Masenze loo nto. 1801 01:16:31,387 --> 01:16:32,989 Hayi, masiqhube phantsi. 1802 01:16:33,089 --> 01:16:35,191 Ngokwenene, ukuqhuba ukwenzela ikofu. 1803 01:16:35,291 --> 01:16:36,826 Asinamoto. 1804 01:16:36,926 --> 01:16:39,162 Ndiyavuma. Ngempelaveki, kunjalo. 1805 01:16:39,262 --> 01:16:43,399 Wandiboleka umakazi iBMW yakhe ebomvu eguquguqukayo. 1806 01:16:43,667 --> 01:16:44,768 Ngokwenene? 1807 01:16:53,209 --> 01:16:55,211 *Ndikhe ndahamba ngentente 1808 01:16:55,311 --> 01:16:56,980 * Ukuphela kwinkangeleko emdaka 1809 01:16:57,080 --> 01:16:58,514 *Mamela iMuzak 1810 01:16:58,682 --> 01:17:00,216 * Cinga ngoku kwaye ukuba * 1811 01:17:00,316 --> 01:17:02,018 * Wathi, yiloo nto 1812 01:17:02,118 --> 01:17:03,252 * Andifuni ukuxoxa-chitter 1813 01:17:03,352 --> 01:17:05,154 Ewe! 1814 01:17:05,254 --> 01:17:07,090 * Yehlisa isicaba 1815 01:17:07,190 --> 01:17:08,391 * Yimpompe phezulu 1816 01:17:08,491 --> 01:17:10,794 * Xa ungekho ngokwenene ndiyayifuna * 1817 01:17:10,894 --> 01:17:11,895 * Yimpompe phezulu 1818 01:17:11,995 --> 01:17:14,864 * Ude uve 1819 01:17:21,070 --> 01:17:22,371 * Phantsi kwiziko lolonwabo 1820 01:17:22,471 --> 01:17:24,207 * Isihogo-sigobe okanye sithunyelwe ezulwini 1821 01:17:24,307 --> 01:17:25,875 * Phulaphula ubuxoki 1822 01:17:25,975 --> 01:17:27,543 * Phulaphula intlebendwane yamva nje * 1823 01:17:27,711 --> 01:17:29,212 * Akukho nto ifihlakeleyo 1824 01:17:29,312 --> 01:17:30,914 * Ukuba akayiqondi 1825 01:17:31,014 --> 01:17:32,548 * Yimpompe phezulu 1826 01:17:32,716 --> 01:17:34,250 * Ude uve 1827 01:17:34,350 --> 01:17:36,119 * Yimpompe phezulu 1828 01:17:36,219 --> 01:17:38,888 * Xa ungenayo ndiyayifuna nyani* 1829 01:17:58,074 --> 01:17:59,809 * Hayi 1830 01:18:05,414 --> 01:18:07,050 * Ebeyintombazana embi 1831 01:18:07,150 --> 01:18:08,651 * Ufana nomchiza 1832 01:18:08,752 --> 01:18:10,386 * Nangona uzama kwaye uyinqande 1833 01:18:10,486 --> 01:18:12,088 * Ufana ne-narcotic 1834 01:18:12,188 --> 01:18:13,656 *Ufuna ukumngcungcuthekisa 1835 01:18:13,757 --> 01:18:15,391 *Ufuna ukuthetha naye 1836 01:18:15,491 --> 01:18:17,126 * Zonke izinto umthengele * 1837 01:18:17,226 --> 01:18:18,895 * Ukubeka phezulu ubushushu bakho * 1838 01:18:18,995 --> 01:18:20,363 * Yimpompe phezulu 1839 01:18:20,463 --> 01:18:22,231 * Ude uve 1840 01:18:22,331 --> 01:18:23,666 * Yimpompe phezulu 1841 01:18:23,767 --> 01:18:26,870 * Xa ungenayo ndiyayifuna nyani* 1842 01:18:32,976 --> 01:18:34,377 * Phaya ngaphakathi umboniso wefashoni * 1843 01:18:34,477 --> 01:18:36,145 * Phantsi kumgqomo webargain 1844 01:18:36,245 --> 01:18:37,881 * Ubeke umdla wakho ngaphandle 1845 01:18:37,981 --> 01:18:39,382 * Ngaphantsi kwepini yoxinzelelo 1846 01:18:39,482 --> 01:18:41,217 * Yiya ekungeniseni 1847 01:18:41,317 --> 01:18:42,786 * Hit-and-run transmission 1848 01:18:42,852 --> 01:18:45,922 * Akukho kusebenzisa i- wishin 'ngoku ngayo nayiphi na enye * 1849 01:18:46,022 --> 01:18:47,123 * Isono 1850 01:18:47,223 --> 01:18:48,291 * Yimpompe phezulu 1851 01:18:48,391 --> 01:18:49,859 * Ude uve 1852 01:18:49,959 --> 01:18:51,127 * Yimpompe phezulu 1853 01:18:51,227 --> 01:18:53,930 * Xa ungenayo ndiyayifuna nyani* 1854 01:18:54,798 --> 01:18:57,500 * Ayifuni ngokwenene 1855 01:18:58,401 --> 01:19:00,904 * Ayifuni ngokwenene 1856 01:19:01,805 --> 01:19:04,307 * Ayifuni ngokwenene 1857 01:19:05,174 --> 01:19:07,010 * Ayifuni ngokwenene 1858 01:19:07,110 --> 01:19:08,311 * Yimpompe phezulu 1859 01:19:08,411 --> 01:19:11,680 * Ayifuni ngokwenene 1860 01:19:11,815 --> 01:19:15,351 * Ngalo lonke ixesha sisenza isitulo * 1861 01:19:15,451 --> 01:19:19,288 * Ndizakulamba kwixesha elizayo xa sidlala * 1862 01:19:19,388 --> 01:19:23,860 * Ndibile ndimanzi ngoku ndisikhumbulayo kumgangatho wokudanisa * 1863 01:19:23,960 --> 01:19:25,694 * Sebenza umbilo kwaye uyisule * 1864 01:19:25,895 --> 01:19:28,097 * Emva koko nqakraza ezinye * 1865 01:19:30,399 --> 01:19:34,470 *Ewe, yhoooo 1866 01:19:34,570 --> 01:19:38,407 *Ewe, yhoooo 1867 01:19:38,507 --> 01:19:39,408 *Owu, ewe 1868 01:19:39,508 --> 01:19:40,643 * Ah, oh 1869 01:19:40,877 --> 01:19:45,714 *Ewe* 1870 01:19:45,849 --> 01:19:48,217 * Isitembu sesitompu sesitophu 1871 01:19:48,317 --> 01:19:49,886 * Abantu abangafumaniyo ithuba lokudanisa * 1872 01:19:49,986 --> 01:19:51,855 * Gqiba kwaye qhubeka u-stompin '* 1873 01:19:51,888 --> 01:19:54,157 * Kuba kukho akukho thuba lesibini * 1874 01:19:54,257 --> 01:19:56,125 *Hlala nam, qala u stompin'* 1875 01:19:56,225 --> 01:19:57,927 * Nceda ungayeki 1876 01:19:58,027 --> 01:19:59,863 * Asiyi kwaphula kwade kwasa * 1877 01:19:59,929 --> 01:20:02,932 * Baby, ngeli xesha, ayizuphinda ihambe * 1878 01:20:03,032 --> 01:20:04,033 *Vuthulula into onayo 1879 01:20:04,133 --> 01:20:06,035 * Kwibhulukhwe yakho 1880 01:20:06,135 --> 01:20:09,305 * Kwaye kuphela nini uyandinyathela kanje* 1881 01:20:09,405 --> 01:20:11,707 * Qhuba ngoku 1882 01:20:11,807 --> 01:20:13,843 * Isitembu sesitompu sesitophu 1883 01:20:13,943 --> 01:20:15,778 *Ndiyahamba, wena thumpin'* 1884 01:20:15,879 --> 01:20:17,746 *Ndiyi-steppin', uyaxoka * 1885 01:20:17,847 --> 01:20:20,850 * Ndiyabila 'umbilo wam * Ude ubemanzi 1886 01:20:28,457 --> 01:20:30,860 * Ndiya stompin ', uyaxoka * 1887 01:20:30,960 --> 01:20:33,496 * Sebenza ukubila kwam ude ubemanzi* 1888 01:20:33,596 --> 01:20:36,065 * Sebenza ukubila kwam 1889 01:20:36,165 --> 01:20:38,101 * Ndiya stompin ', uyaxoka * 1890 01:20:38,201 --> 01:20:41,470 * Sebenza ukubila kwam ude ubemanzi* 1891 01:20:41,570 --> 01:20:44,540 * Sebenza ukubila kwam